報導
林文寶榮譽教授對國內兒童文學發展有著舉足輕重的地位,他從兒童文學相關理論與演變,談到現代兒童文學的趨勢與現象,特別帶出有關「兒童」與「文學」的「時代性」的思考。
2024-08-11
國立臺東大學兒童文學研究所早前舉辦兒文週,邀請到多位重量級導師開設工作坊及座談,讓學員們有機會認識到兒童文學相關產業的不同面向與實務操作,包括︰貓魚(插畫家、繪本作家)的圖像創作工作坊、黃惠鈴(資深編輯、中華民國兒童文學學會理事長)的童書編輯工作坊、林哲璋(兒童文學作家)的文字創作工作坊、陳堯興(導演)的紀錄片觀賞與映後座談及楊茂秀(兒童哲學討論帶領專家)的兒童哲學工作坊。
2024-07-11
人需要故事,神話就是古時的人們用文字編織的故事,今天的人們,在聽著神話的同時,也透過神話中的象徵意義,活在神話之中。一條無形的線,仿佛把每一個時代的人們串連起來,共同分享也共同經歷著人生故事。
2024-06-15
身為「與諾文化設計」工作室的創辦人與設計總監,林宇儂再一次提醒,兒童權利不應該只是口號,而是全人類該共同實踐出來的行動。透過他的設計,可以了解到作為兒童文化產業工作者,可以如何用自己的力量為兒童塑造更友善、共好的環境。
2024-05-17
這些年來,繪本在出版市場所佔的比例越來越高,出版繪本也變得越具挑戰,作為鴻飛出版社的發行人、總編輯兼藝術指導,葉俊良坦誠分享獨立出版社的艱辛與其背後所懷抱的理念。他深信出版一本書並不只是埋首去做就可以,更重要的是,為什麼去做!
紀實漫畫在「虛構」與「真實」之間,為大時代下的小大物撐開了一道裂縫,讓更多的人能夠看見平日習以為常之事,其實得來不易。兩位繪者無私地分享創作紀實漫畫的辛與酸,反而讓我們體會到,在這個敏感、壓抑的世界中,紀實漫畫存在的意義。
2024-03-12
作為自由創作者,超新星漫畫家狼七常在接案與原創性之間的拉鋸中游走,她的作品能夠在兩者之間取得平衡,關鍵在於她對自我的追尋!
2024-02-23
能夠活得自由、平等與有尊嚴是每個人與生俱來的權利,「變色的日常——《來自清水的孩子》和《緬甸,最後一搏》原畫展」不但讓大家欣賞到兩部紀實漫畫的原畫,更引領大家反思生命的價值,思考如何在困境中為自己、為他人發聲。
2024-01-24
因為一份感動,使貓魚堅定地走上繪本創作之路;因為擁有好奇心、思辨精神及嘗試的勇氣,使她能夠在現實的夾縫中創建出自己的繪本夢;因為心中存有珍視的東西,使她的繪本傳遞出一個又一個好故事。
從日語繪本的翻譯特點、思維,乃至編輯細節,蘇懿禎無所不談。憑著單純的熱愛,她已堅持翻譯十多年,累積了豐富的譯作,我們期待著,更多難忘的好作品透過她的介紹與文字,將在未來與更多臺灣讀者相遇。
2023-07-18
宋珮對譯文的堅持與要求,誠如她所說的「字字計較」,這麼做的背後或許能以一句話貫穿──她相信文字充滿力量,而好的文字自有生命。於是,讀者們有福了,因有她美好的譯文相伴。
2023-06-19
繪本評論人賴嘉綾的好眼光一向備受肯定。她如何在茫茫書海中牽引書與人的緣分?翻譯並非一蹴可幾,須經好幾道「工法」,將譯者的角色喻為「橋梁」一點也不為過;這座橋讓讀者得以步入作者筆下的世界,雖不容易,卻讓她甘之如飴。
2023-05-27
孩童參與設計,將他們的想法納入設計考量,不僅更能關照孩子的需求,也讓成人更能同理他們。這種互相理解的過程,既建立起成人和孩子之間的信任和連結,也能夠為社會帶來更多的共識和和諧,讓孩子們可以在更美好、友善的環境中成長、學習和發展。
2023-05-27
那一天,撒可努走出山林,驅車駛向知本,再走進兒文所某間教室。關注原住民文學的同學親熱地喊他的名;對原住民文學不怎麼了解的同學,像目睹一個活生生的作家從語文教科書蹦出來,神采奕奕地來到眼前。
2023-04-26
黃筱茵身為兒童文學翻譯/評論人,翻譯過繪本與青少年小說超過300冊以上。生命經驗的積攢,都是面對嶄新翻譯素材的養分。當時機成熟時,這些故事也總會再次進入自己的生命,幫助她用不一樣的眼光看待身邊的人事物。
2023-03-25
日語中特殊的擬聲詞、擬態語、在翻譯時極富挑戰性,但游佩芸甘之如飴。對她來說,繪本是藝術品,更能以實惠的價格得到心靈的富足 。她為學員導讀了四本她近年翻譯出版的繪本:《活著》、《綠上加綠》、《當你長大的時候》、《走進大自然》
2023-02-24
近年來,為保留在地文化而返鄉的青年越來越多,希望可以讓更多人看見家鄉的美,讓在地人對於自己所生長的土地有更強的歸屬感。在嘉義,有一群人在這塊土地上,持續不斷的做一件事已經超過十年,這群人是「阮劇團」,而他們所做的「那件事」即是草草戲劇節。
2022-09-30
2013年,四也文化與市民交響樂團首次合作。2012年,四也文化出版公司總編輯Kiki在因緣際會下認識了當時臺北市民交響樂團團長高錦弘,得知「娃娃兵進音樂廳」這活動,而高錦弘也向Kiki提出了合作邀請。
2022-06-20
京劇需要演員的手勢、眼睛、身體、腳步和法則的全面配合,當觀眾觀賞戲曲,會發現它是一個充滿想像力的世界,透過演員的表演,將音樂、視覺、文字的渲染力發揮至極大值,甚至突破性別、年齡等外在生理限制。
2022-06-10
臺灣的圖像詩發展緣起於西方古典圖像詩,它既不屬於童詩範疇,也不分屬現代詩這種類別。林世仁在寫童詩時意外發現,在成人文學被認為是遊戲之作而輕視的圖像詩,在兒童文學裡則享有相反的待遇,畢竟兒童的圖像詩是「玩」出來的才有趣。
2022-05-10