報導和訪談
在「人與非人之間」,「邊界」是混沌;是孤寂;是可能性;也是詩。兒童文學研究所首次舉辦師生聯展「邊界之詩 Footprint on the Border」,二十四位師生共四十九件展品在越過邊界之時,正向我們呈現此時此刻宇宙的遼闊。
作為研究者、教師及家長,這種多元的身份,讓葛容均看見幻想文學應用在語文教育時出現的一些迷思,她亦針對實際學童對語文教育的回饋,作出令人深思的建議。
曾鼎凱以阿喀郎.汗舞團的作品《Jungle Book Reimagined》以例,展示從經典兒童文學新編而成的現代舞蹈演出,其當代性的呈現,而在文字轉化到劇場的過程中,他從角色特徵、肢體動作等,詳細說明兒童文學與表演藝術之間是如何彼此成就。
林文寶榮譽教授對國內兒童文學發展有著舉足輕重的地位,他從兒童文學相關理論與演變,談到現代兒童文學的趨勢與現象,特別帶出有關「兒童」與「文學」的「時代性」的思考。
國立臺東大學兒童文學研究所早前舉辦兒文週,邀請到多位重量級導師開設工作坊及座談,讓學員們有機會認識到兒童文學相關產業的不同面向與實務操作,包括︰貓魚(插畫家、繪本作家)的圖像創作工作坊、黃惠鈴(資深編輯、中華民國兒童文學學會理事長)的童書編輯工作坊、林哲璋(兒童文學作家)的文字創作工作坊、陳堯興(導演)的紀錄片觀賞與映後座談及楊茂秀(兒童哲學討論帶領專家)的兒童哲學工作坊。
胡致莉以原創故事為主的Podcast節目《欖仁媽媽說故事》為例,透過自身的經驗與觀察,展示如何連結新媒體平台、網路社群和原創故事的特性,促使意想不到的多向度對話,啟發兒童文學創作的新可能。
人需要故事,神話就是古時的人們用文字編織的故事,今天的人們,在聽著神話的同時,也透過神話中的象徵意義,活在神話之中。一條無形的線,仿佛把每一個時代的人們串連起來,共同分享也共同經歷著人生故事。
當代數位技術發展的成熟,為圖像創作提供了高度預期和掌握性的同時,亦帶來了有關「身體的消失」與「時間的逆反」的思考。藍劍虹教授在此提出,「匠人技藝」所展示的預判能力,能夠彰顯出人的神性,這正是人類在充滿掌控和宰制的世代中,需要尋回的自身力量。
身為「與諾文化設計」工作室的創辦人與設計總監,林宇儂再一次提醒,兒童權利不應該只是口號,而是全人類該共同實踐出來的行動。透過他的設計,可以了解到作為兒童文化產業工作者,可以如何用自己的力量為兒童塑造更友善、共好的環境。
三位研究者以第一線教育工作者的身份,探討如何在教育現場,透過與學生共讀性別議題的優秀兒童文學作品,引導學生進行有關性別平權的思考。
這些年來,繪本在出版市場所佔的比例越來越高,出版繪本也變得越具挑戰,作為鴻飛出版社的發行人、總編輯兼藝術指導,葉俊良坦誠分享獨立出版社的艱辛與其背後所懷抱的理念。他深信出版一本書並不只是埋首去做就可以,更重要的是,為什麼去做!
現今是一個多元的世代,「邊界」可以接受被挑戰,讓學術界引發出更多突破框框的討論。錢昱昕以漫畫為載體完成碩士論文《以圖研圖——畫說圖像中的相似性感知》,過程中啟發她進行了一場有關「邊界」的思辨。
紀實漫畫在「虛構」與「真實」之間,為大時代下的小大物撐開了一道裂縫,讓更多的人能夠看見平日習以為常之事,其實得來不易。兩位繪者無私地分享創作紀實漫畫的辛與酸,反而讓我們體會到,在這個敏感、壓抑的世界中,紀實漫畫存在的意義。
陳韻如以林良的《小太陽》為例,探討從散文集到繪本,再到卡通,甚至到音樂劇,這些不同形式的文類中的多元轉譯過程。她以細膩的心細讀文本,並從變動的敘事角度去反思改譯的效果。
加拿大英屬哥倫比亞大學藝術教育教授、大學傑出學者的Rita L Irwin以「藝術、研究、教育三位一體: A/r/tography的過去與未來」為題進行演講,帶大家深入了解A/r/tography這種新興的學術研究,她讓大家看見,在清晰的洞察力下,藝術探究也是教育探究。
作為自由創作者,超新星漫畫家狼七常在接案與原創性之間的拉鋸中游走,她的作品能夠在兩者之間取得平衡,關鍵在於她對自我的追尋!
能夠活得自由、平等與有尊嚴是每個人與生俱來的權利,「變色的日常——《來自清水的孩子》和《緬甸,最後一搏》原畫展」不但讓大家欣賞到兩部紀實漫畫的原畫,更引領大家反思生命的價值,思考如何在困境中為自己、為他人發聲。
因為一份感動,使貓魚堅定地走上繪本創作之路;因為擁有好奇心、思辨精神及嘗試的勇氣,使她能夠在現實的夾縫中創建出自己的繪本夢;因為心中存有珍視的東西,使她的繪本傳遞出一個又一個好故事。
呂毅新在本次研討會以「影響.新劇場 青少年扮戲計畫」為例,分享如何將傳統儀式加以轉化,結合劇場和生命教育,幫助青少年的心智成長,也探討疫情下青少年劇場於2020年到2022年面臨的困境與現況,以及未來的展望。
「不可殺伊」和「強鐵」分別出現於十四及十七世紀,牠們的由來與形象演變和當時韓國的歷史及社會因素密不可分。雖然沒有固定形象,但經由口傳、文字到化為圖像的過程,這些妖靈鬼怪不斷經歷轉化又重新誕生。