評析與導讀
筆者一向與昆蟲勢不兩立,卻深深被邱承宗,這位台灣數一數二的自然生態繪本作家的作品所吸引,此研究為我們揭開,邱承宗如何運用圖文敘事手法呈現一部具有文學性的科普作品。
大家對《神隱少女》這部動畫一定不會陌生,千尋、白龍、無臉男都是片中備受矚目的角色,當然還有錢婆婆與湯婆婆這兩個支柱的角色。筆者從這對雙生姊妹身上,看到一個隱藏卻深刻的成長主題——每個人都是對立和共生的主體。
安寧達是謎一般的繪本創作者,而她的作品,也像謎一般地在奇幻與現實之間交織。在筆者好奇心的驅使下,讀者可以逐步看見隱藏在安寧達作品下的日常詩意與人文關懷。
定格動畫《第十四道門》改編自尼爾・蓋曼的同名小說,片中一道神祕的小門,為主角Coraline揭開了冒險的序幕。在筆者獨特的目光帶領下,大家將會發現,片中暗藏的善惡爭鬥。
筆者眼中黃一文的作品,正是「改變歷史的書」,畫面呈現的張力、隱藏在細節的心思、作品背後的議題性,都是這位新一代繪本創作者讓人著迷的魔力。
電影《茉莉人生》改篇自導演瑪贊・莎塔琵的自傳性圖像小說,除了電影本身想要帶出有關國族,苦難與女性壓抑的議題,筆者試從主角成長的經歷中,帶大家聚焦在一個創傷後壓力症候群的修復過程。
從葛拉菲特的作品中不難感受到,她的個性包含了大膽、突破框架,但同時亦展現出細膩與謹慎。筆者指出葛拉菲特如何利用鏡淵、鑿洞與打破框線、創作媒材的選用與拼貼三大圖像策略,挑戰著一本圖畫書的可能性,玩弄「故事的虛實界線」。
一個為了不淋濕傘而寧願淋濕自己的男人、一隻不在乎其他人的愛的虎斑貓、一個「不想被生下來」的孩子……這些破碎、渾沌的生命,因為得見愛的真貌而改變,他們訴說的是一個又一個有關如何投入生命的故事。
筆者以圖文敘事結構為切入點,探討雍・卡拉森獨有的創作風格與巧妙的敘事手法。雍・卡拉森背後創作的初衷,其實是他比一般人更了解到,孩子們渴望看見一個真實的世界。
筆者眼中的馬尼尼為,是一位負傷的治療者,她將內在傷痕轉化成一個又一個赤裸的故事,提醒著我們一個早已經知道,卻常遺忘的事實——「不完美」的家庭是存在的。她的作品是一隻柔軟的貓,溫柔地向負傷的讀者說:「我陪你。」
義大利繪本作家碧翠絲・阿雷馬娜的作品深受讀者喜愛,她的作品帶有靜謐而溫潤的詩意,隨著筆者細膩的目光移動,或許可以進一步明白到,碧翠絲・阿雷馬娜是如何透過自己的作品,探討及尋找幸福感。
在觀看孫悟空這個令人著迷的中國經典人物之一時,我們又是如何反觀自身的呢?如果「人」不只是生物、不只是動物,那麼我們該如何作為「人」?筆者透過《聽說,那山有仙石》,重新審視人之所以為人之基石為何!
酒井駒子的作品總能夠從「兒童視角」出發,讓成人體會到兒童內心的孤寂。筆者在此用兒童與成人看待「時間」的對比性,試著提醒我們,可以成為那個對兒童說「慢慢來,不用急」的成人。
《崖上的波妞》很難不讓人聯想到安徒生童話《小美人魚》,像是波妞為了從海底轉往陸地生活,和美人魚一樣需要付出代價。而且,波妞也和美人魚一樣:為愛奔赴這條路。那麼,為什麼波妞不是以悲劇收場呢?當中的「戀人」角色(分別為宗介、王子),有什麼不一樣嗎?
創作面臨卡關之際,在指導教授的推薦下,我看了公視播出的紀錄片《宮崎駿的十年瞬間》。我發現宮崎駿非常重視角色的「生命」,同時也會在故事中畫下自己生活上的情景觀察;故事不只是事件的起承轉合而已,還得讓角色「活」起來,打造一個能夠說服讀者的世界。
本文將聚焦《碧翠絲預言》的文學性,討論筆者對它青睞有加的原因:虛實交融的設定、變化豐富的敘事、意義疊加的象徵。至於這樣一本書,從市場行銷、閱讀推廣和文學導讀的角度,如何推薦給當代臺灣兒少讀者閱讀,值得進一步觀察省思。
以聽覺符號來說,這本書透過精準的語詞,表達每個動物鮮明的性格,中文版的翻譯選字很生動,無聲的默讀就能感受到聲音的語調,若是用戲劇的方式呈現,更有許多詮釋與變化。
近年來,新加坡開始有本土的繪本作家,阿果(李高豐)是其中一位。阿果大學畢業後便從事文字工作,因熱愛畫畫,經常在部落格上分享他的作品並有自己的一群忠實讀者。後來有出版社找阿果出版兒童繪本,從此便打開了他從事繪本與故事創作的大門。
打開圖畫書《夢遊》,跟著小男孩展開大冒險!故事源自作者顏志豪小時候的夢遊經驗,在三十年後寫下關於愛的永恆故事,把老天送給他的禮物跟讀者分享,故事搭配上繪者薛慧瑩的精湛詮釋,將短短的文字擴展成一頁頁滿版圖畫,引領讀者走進小男孩的夢遊場景,一起感受愛與陪伴的力量,在心中留下微小而溫暖的印記。
《熊與山貓》是由湯本香樹實負責文字而酒井駒子負責作畫的合作繪本,酒井駒子選擇使用黑色作為背景,然而隨著故事情節的發展,黑色也能從冷冰冰的意象變成帶給人溫暖、有溫度的顏色。