文／陳韋希 
圖／翻攝自動畫

 

　　憶起童年時期第一次觀看《螢火蟲之墓》，相依為命的兄妹和戰爭帶來的恐懼與無助，深深烙印在記憶中。故事中哥哥清太盡全力地照顧著節子，但長期飲食不均，導致節子營養失衡而夭折，令筆者感到揪心。兄妹二人短暫又無助的生命，突顯戰爭的殘酷。而後，在動畫研究課堂中分析了另一部同樣描寫日本二戰時期的作品《謝謝你，在世界的角落找到我》，讓筆者對這兩部作品的敘事角度與情感展現產生了興趣。前者描述無依無靠的兄妹如何在絕望中掙扎生存，後者則以主角鈴的視角，描繪在戰爭下堅毅的女性如何撐起一個家的生活。這兩種不同的敘事方式，不僅展現了二戰期間日本民眾的生存狀態，也讓我們更能體會戰爭對人性的考驗。 

 

　　在《螢火蟲之墓》中，螢火蟲的出現陪伴他們度過洞穴裡的黑暗時光，彷彿是希望的開始，卻沒料到劇情竟是以悲劇收場，讓筆者內心難以承受失去的痛苦；而在《謝謝你，在世界的角落找到我》卻是以溫柔的方式描繪戰爭下的生活，即使困難，卻讓人看見希望。

 

 

^{▲動畫《螢火蟲之墓》中的節子，與《謝謝你，在世界的角落找到我》之女主角鈴（合成示意圖）。}

 

女性角度看戰爭

 

　　《謝謝你，在世界的角落找到我》動畫電影中，透過女性的角度描寫日本二戰期間的生活，以女主角北條小鈴為主軸發展，訴說她在八歲到十九歲的戰爭期間，女性是用什麼樣的方式扶持家裡。十八歲遠嫁到吳市的鈴，有效地運用僅有的糧食烹煮出豐富的料理，在家裡沒有男性時，面對失去親人的痛苦，仍堅持維持家庭的運作。鈴以自己的方式努力活下去，她用繪畫、樂觀的性格與堅毅的態度，讓觀眾們看見，即便在最為動盪的年代，人們仍試圖保持希望與秩序，她們學習炸彈、戰爭等相關知識。在此不談審判與救贖，放下沉重的罪與罰，讓觀眾瞭解到戰爭的恐慌、無助與人們如何生存其中，也明顯的感受到戰前與戰後的時空對比。 

　　作者以北條小鈴的天真與藝術特質切入，讓我們用不同的角度，看待戰爭帶來的傷害。即便發生任何事情也可以從容以對，當心境一轉，事情都會有不一樣的發展。如同故事結尾提到：「你仔細看看，現在的一切也將成為你的一部分」。

 

 

換位思考看待清太

 

　　十四歲的他，看著滿身繃帶的母親，與父親因戰爭杳無音訊，沒有留下任何一滴淚，身邊還有一個四歲的妹妹必須照顧，換作是我會怎麼做？會忍氣吞聲的在阿姨家生活嗎？是否會出外工作賺錢照顧妹妹？我會像清太一樣選擇陪伴在年幼的妹妹身邊嗎？從小在優渥的軍官家庭中，輾轉之下必須到阿姨家生活，帶著所有家當，原以為能夠從此安心定居，卻沒料到阿姨是如此勢利，也因此讓清太決定不能夠放妹妹隻身一人與阿姨相處。在戰火期間工作難尋，阿姨也沒有餘力如同另一部作品中的鈴對待晴美那般，去疼愛年幼的節子。

　　清太憤而帶著節子到外面自己生活，用現有的物資及母親銀行的存款，購買所需的物品與治療節子的疾病。後來，他甚至到田裡偷蔬菜，進入受災戶家中偷竊重要物品，在我們眼裡這些看似不成熟的行為，卻是使他們生存下來的手段，但在過程中節子只希望哥哥能夠陪她玩。在此看出了現實層面中，父母總為孩子們向外奔波，為的是讓孩子飽餐一頓，清太也不例外，而孩子（節子）的願望卻是最單純也最難實現的。
 

 

短暫點亮生命的螢火蟲 

 

　　為什麼是螢火蟲？螢火蟲象徵短暫的生命與微弱的希望。日本螢火蟲季節約於六月中旬至下旬，螢火蟲看似代表著希望的存在，可惜壽命僅有七天，牠們用力地綻放，彷彿是這對兄妹，在戰爭的夾縫中相依為命，短暫地燃燒了自己的生命。

 

 

回顧過往的紅色

 

　　《螢火蟲之墓》故事以清太的死亡開場，狼狽且看似窒息的樣貌倒在柱子旁，死於 1945 年 9 月 21 日晚上。警察拿起他手裡的「佐間水果糖」糖果罐，因打不開而往外丟，在草叢中意外掉出了白色的塊狀物，竟是節子的骨灰。這裡開始了他們在二戰期間三個月的故事，畫面轉為紅色系，先是看見節子，接著看見清太牽著節子的手，漸漸地開始回憶起他們的過往。紅色的他們像是在燈火中看著過往，現實面則是以彩色為主。後序一些場景也透過這樣的安排，讓觀眾意識到這是死去的清太和節子正在回顧過去。

 

 

^{▲動畫《螢火蟲之墓》中的紅色場景。}
 

 

　　紅色有憤怒與戰爭中負面的意涵，也有犧牲等意思。動畫裡並非使用鮮豔的紅色，而是用明度及彩度較低的紅色隱晦表達他們皆在無情的戰火中，逐漸凋零並且失去生命。

 

 

愛不釋手的水果糖罐

 

　　動畫中，「佐間水果糖」（サクマ式ドロップス）的意象深深烙印在筆者腦海，糖果罐的多次出現，強化了觀眾對兄妹情感的共鳴。因為這部動畫，小時候和媽媽吵著要同樣的糖果，就像節子和哥哥清太吵著還要再吃一顆甜甜的糖。成年後再次看便覺得心酸，節子病逝後，清太帶著僅剩的糖果，小小的罐子裡頭承載著兄妹的幸福記憶、失落與哀傷，同時也象徵他們之間的愛。糖果罐從原先甜美的象徵，逐漸變成空洞與無助的生命倒數。
 
　　《螢火蟲之墓》所繪製的佐間水果糖鐵罐，是佐久間製菓糖果罐於明治 41 年之包裝設計，在 2008 年電影版上映期間，也同為佐久間製菓創立 100 週年，因備受許多影迷喜愛，才又推出了復刻版的包裝設計。

 

 

黃色南瓜花

 

 　　兩部動畫中都分別出現了淡黃色的南瓜花，南瓜是七月期間所開的花，藤蔓無限延伸，果實豐盛，象徵無邊無際的生命力。在《謝謝你，在世界的角落找到我》中，鈴重新振作起來的那刻，她在角落看見了南瓜花，帶動接下來她勇敢面對各種失去和痛苦的劇情。《螢火蟲之墓》中，當兄妹住進阿姨家，奔去海邊的路上，沿路經過一片開了花的南瓜田，在此南瓜有著家庭團圓之意，即使媽媽離開了，他們也將牽起彼此的手努力地生活。

 

 

^{▲上圖：動畫《螢火蟲之墓》中的南瓜花；與下圖：動畫《謝謝你，在世界的角落找到我》所出現的南瓜花。}

 

面對親人的離世，同樣令人窒息

 

　　清太看見逃不過戰火襲擊的母親躺在病床上，他明白重傷的母親是很難再度清醒的，但當走出醫院看著節子玩得正開心的時候，全世界的聲音靜止，將近 10 秒的無音效畫面，闡述了清太內心的複雜情緒，不知該如何讓節子知道接下來的狀況。而在《謝謝你，在 世界的角落找到我》鈴與晴美遇見未爆彈的瞬間，畫面一開始全黑，接著僅用白色蠟筆表現爆炸的當下，及一點點星光閃爍，配樂是細小的煙火聲。兩部作品用不同的方式表達親人即將離世，畫面皆為靜止且沒有過多的音樂詮釋，全留給觀眾去體會主角的心境。
 

 

^{▲上圖：動畫《螢火蟲之墓》的無音效場景；與下圖：動畫《謝謝你，在世界的角落找到我》的空白片段。}

 

 

溫暖來自人心

 

　　兩件作品中描述著不同的人情冷暖，《螢火蟲之墓》讓我們知道戰火無情，相互幫助的能力有限。阿姨不能夠給沒工作的清太、無所事事的節子更多的飯，認為他們是多餘的。諷刺的是，當兄妹倆離開家時，請求農夫賣給他們一些糧食，他點著珍貴的菸，卻告訴他們沒有多餘的東西能賣。清太偷竊蔬菜，只為了妹妹節子的溫飽，農夫卻沒有任何一點好心腸，甚至遇見的警察，也只給了他們一杯水。反觀在《謝謝你，在世界的角落找到我》可以明顯看出，在戰火當中的左右鄰居都是相互協助的。或許這也關係到，清太與節子移居到人生地不熟的阿姨家，所以無法從鄰里關係上獲得更多的幫助。

 

 

年幼的孩子也難逃戰火的無情

 

　　節子四歲，晴美五歲，年紀相仿的她們都遭遇二戰，卻有著截然不同的生活。節子在病痛、飢餓中死亡，而晴美在充滿愛與情感的滋養下，突然地被轟炸。她們在二戰時期以不同的方式離開，作者用小孩的立場，讓我們了解到戰爭帶來的傷害究竟有多深。大人世界的鬥爭和生命的無常，不應該由這些孩子來承擔。

 

 

小結

 

　　這兩部作品分別以不同的情感基調，刻畫出戰爭對人民生活的影響，在同個時空背景下，各自的的生命故事正發酵著。再次看的感受完全不同，無論是以悲傷作為結局， 或以希望做結尾。即使有再多的困境，無論何時都要用力的活到最後，此兩部作品皆提醒珍惜當下，更望能停止戰火，用更有智慧的方式與世界共存友好。

 

 

---

參考文獻

1. every little d。《即將消失的鐵罐水果糖：關於「佐間製菓」，你可能不知道的 5 件事》。 奇摩新聞 2022.11.24。 
2. 李紹瑜。《〈螢火蟲之墓〉海報暗藏的恐怖真相！揭電影沒說的６個隱喻，史上最催淚動 畫當之無愧》。風傳媒新新聞。2023.01.19。 
3. 迷誠品內容中心。《名導高畑勳電影〈螢火蟲之墓〉劇情深度解析，為了生存誰都拚盡全 力》。迷誠品。2024.09.24。

 

 

 

 

責任編輯：鄭仲珈、李品逸