評析＞波妞愛吃火腿為什麼重要？──從創作角度談《崖上的波妞》

文／林家莉
圖／網路

　　2023年的暑假，我正苦惱著如何編故事。我的碩士畢業創作選擇以圖像小說的形式呈現，在長篇的架構之下，更考驗著創作者如何編寫故事的腳本。

　　其實，這也是我第一次著手創作圖像小說。在創作的過程中，我發現自己的故事腳本從「有心事、沒故事」，演變為「有內容、沒故事」；前者是因為一開始都在畫內心的世界，我把心裡想的事情通通畫出來，但忽略了讀者們可能不明白這些內心話是哪來的，於是演變為後者，即我向大家補充事件的始末，這時，卻又偏向以「事件」構成故事，而少了角色個性上的鋪陳。

　　創作面臨卡關之際，在指導教授──珮芸老師的推薦下，我看了公視播出的紀錄片《宮崎駿的十年瞬間》，紀錄片共四集，第一集是跟拍宮崎駿在創作動畫電影《崖上的波妞》的過程，於是我找出那部動畫電影，重看三次，從中體會宮崎駿創作的過程與結果。

　　其中，我發現宮崎駿非常重視角色的「生命」，同時也會在故事中畫下自己生活上的情景觀察，這點醒了我，我頓時明白故事不只是事件的起承轉合而已，還得讓角色「活」起來，打造一個能夠說服讀者的世界。

　　我覺得自己在創作路上的收穫，其一便是學習透過創作「走向外界」；「如何編故事」考驗著創作者如何向外界「發聲」，故事要怎麼說，或是用哪個角色的視角呈現？以下便以創作的觀點，分享我對於動畫電影《崖上的波妞》之觀察。

創作者想説的「事」，如何變成「故事」呢？

　　「波妞原本是一隻金魚，因為舔了人類的血液，獲得力量暫時變成半人魚，去找她喜歡的男孩。」

　　根據上述兩行劇情，宮崎駿的故事安排是：

　　「波妞獨自乘坐水母漂流，但是在這趟遠行中發生了意外，身體不幸卡進了海裡的垃圾──一個玻璃瓶中，幸好被去海邊玩耍的小男孩宗介發現，他為了救出波妞拿起石頭砸碎玻璃瓶，因此流了血、被波妞舔到。後來，波妞被爸爸帶回海底後，因為喜歡上宗介，所以變成人形逃到陸地，到處找尋心儀的男孩。」

　　在紀錄片《宮崎駿的十年瞬間》的第一集裡，可以知道宮崎駿是先畫出波妞，包括各種表情、動作的波妞之後，才去編故事的。可見角色的個性，對宮崎駿來說很重要，我猜，甚至可能影響他如何撰寫劇情。紀錄片中也提到，宮崎駿對於該用誰的視角訴說「兩位主角初次相遇的場景」相當煩惱，看起來，宮崎駿早已想好了劇情，只是煩惱該如何呈現而已。我想，「如何呈現」應該就是將劇情變成故事的關鍵吧！

　　故事裡，宗介的爸爸耕一，作為一位出海人、不常在家的父親，在戲份上自然沒有宗介的媽媽多，但宮崎駿並沒有因此讓角色消失！每當耕一工作的船隻經過家時，他會用打燈號的方式與家人交流，由此可以看出耕一一家人之間的感情十分濃厚。

　　除此之外，每當敘述的視角切換到耕一航海，發生的情節都會強烈影響劇情的推進；比方說，耕一看到海上有一位小女孩（波妞），或是失靈的船隻因為碰上波妞的媽媽而恢復正常……儘管耕一「不知道」那個小女孩便是要去找宗介的波妞，也不知道他遇到了波妞的媽媽，但在觀眾眼裡，其實都已清楚知道發生了什麼事，同時，也串接起整體的劇情。

　　我認為，這個「串聯」的環節十分巧妙地展現宮崎駿的厲害之處──透過不同視角替劇情找到一個完美的接合處。

角色的個性，對宮崎駿很重要！

　　故事一開始，我們看出宗介一心一意想保護波妞，也可以看出宗介是個有禮貌的小男孩：當他雙手捧著水桶走路時，視線全程都看著水桶裡的波妞；經過老奶奶們的時候，也暫時婉拒了平常的閒話家常，溫和又有禮貌地說：「等一下再聊。」此外，從老奶奶們的對話中也能發現，每位老奶奶的性格都十分鮮明突出，讓我不禁覺得，連故事中次要的角色，宮崎駿都能透過細節的安排展現其個性，非常高明。

　　更值得一提的是，有關波妞這個角色的刻劃，其中最特別的就是「喜歡吃火腿」的設定了！比方說：

Q：波妞喜歡吃火腿，是怎麼被觀眾知道的？

　　宗介拿著自己的早餐──三明治，嘗試餵食波妞時，波妞拒絕吃他撕下的一小片麵包，而是奮力扯下三明治裡面的一整片火腿，這個動作讓角色的個性更加活潑，也讓宗介觀察到「波妞喜歡吃火腿」。也就是說，波妞不是自我介紹她喜歡吃什麼，而是透過「行為」表達了對食物的喜好。

Q：為什麼宮崎駿設定波妞「吃」火腿？

　　《宮崎駿的十年瞬間》裡，宮崎駿形容：「這是波妞第一次吃到人類的食物。」我認為，宮崎駿非常同理角色的生活視角，所以對於波妞而言，第一次吃到的人間食物有著非凡的意義，也說明了波妞是一隻需要「進食」的生物，與人類一樣。

Q：為什麼宮崎駿設定波妞喜歡「火腿」？

　　波妞第二次吃火腿時，是放在泡麵裡的火腿，也是波妞來到陸地後，第一次吃熱騰騰的食物！所以一口吃下火腿的她直喊燙。火腿既可冷食也可熱食，兩次吃火腿的經驗，讓波妞認識到同樣的食材在人類世界能有冷熱兩種吃法，讓原本生活在海底的她更加熟悉陸地的生活。

　　劇中第三次提到火腿，是波妞分享食物給抱著嬰兒的路人媽媽時，她不僅毫無保留地把水壺裡的湯分給嬰兒，還從背包裡拿出三明治，希望那名母親吃了之後，有更多奶水哺育嬰兒。不過，三明治裡似乎少了什麼？這時，宗介在一旁向路人媽媽說明：「因為波妞把愛吃的火腿都先吃光了！」從中，我們可以看見小朋友無私的分享，也可以看見波妞有熱心照顧人的特質，還讓人想起小時候的我們，可能也是這樣享用愛吃的食物。