文／陳子涵（整理報導）
圖／取材自網路、現場拍攝
講者／尹汝俊 윤여준（韓國繪本作家、JUJUBE BOOKS大棗出版社負責人）
(本文內容整理自2026/03/13「微光所在，那裡溫暖嗎？——韓國溫暖繪本作家尹汝俊原畫展」開幕活動紀錄)

 

 

　　2026年3月13日，高雄洋洋本屋書店邀請到來自韓國的「溫暖系繪本作家」兼獨立出版社負責人——尹汝俊，於作家繪本原畫展開幕當天舉行了一場小巧溫馨的分享會。尹汝俊在活動中談起自身的創作經驗，以及成立獨立出版社的心路歷程，帶領現場讀者們走進她所構築的溫暖世界，而那份溫度，不單單存在於她所創作的故事，也延伸至她對於出版的選擇與實踐，讓作品與理念彼此交織，成為一股如微光般持續閃爍、靜靜照亮人心的力量。
 

創作的起點——記錄身邊的故事

 

《그때, 우리 할머니》（暫譯：那時，我們的奶奶）
 

　　大學主修東洋畫、硏究所攻讀美術史的尹汝俊，在2016年參加一場出版相關的講座後深受啟發，讓她開始思考創作與自身的關係。在仔細地消化與感受過後，她發現身邊早已存在許多可以被講述的故事。
 

　　於是，她以88歲的奶奶為起點，創作了圖文並茂的出道作品——《그때, 우리 할머니》（暫譯：那時，我們的奶奶）。
 

　　作品除了由88歲的奶奶口述自身的生命經驗外，奶奶從大學時期留存下來的日記也成為了重要的創作來源。那些珍貴的文字紀錄，讓尹汝俊能夠在多年以後細膩地勾勒出奶奶年輕時的生活點滴，留下那些在課本之外真實存在的生命歷史。就這樣，尹汝俊以「記錄」為起點的創作生涯，悄然展開。

 

《오늘은 아빠의 안부를 물어야겠습니다》（暫譯：今天想問候一下爸爸）
 

　　延續對於生活周遭的關懷與感受，尹汝俊的第二部作品《오늘은 아빠의 안부를 물어야겠습니다》（暫譯：今天想問候一下爸爸）將視角聚焦於剛退休的爸爸身上。在韓國的傳統觀念中，男性經常會被稱為「外人」，象徵長期在外工作、賺錢養家，對家庭生活相對陌生的存在。然而，爸爸在退休後，突然間變成了長期待在家裡的角色，由「外」到「內」的身份轉換引起了尹汝俊的關注，她開始仔細觀察爸爸，試圖記錄下「外人」回到家庭內的日常細節與生活樣貌。

 

 

「爸爸，為什麼你老是淋雨？」
「沒關係，雨也不大，沒什麼啦！」

 

　　一年前爸爸退休的那天，天空下起了雨，而沒帶傘的爸爸就這樣淋著雨回家，展開了他的退休生活。他開始享受以前無法擁有的平靜生活——延遲已久的興趣、與朋友的聚會，甚至擁有了第一次參加女兒畢業典禮的機會。原本被工作填滿的時間，完全被新的生活節奏取代，在一旁看著爸爸的女兒心想：「這樣的爸爸過得相當不錯吧！」。

 

　　隨著日子一天天的推移，爸爸悠閒的退休生活漸漸被無聊和對未來的不安取代，然而想嘗試重回職場也沒那麼容易。那位總是把「沒關係」掛在嘴邊的爸爸，如今似乎真的不太好。女兒心中不禁泛起疑問：「我能為爸爸做些什麼呢？」。

 

 

「爸爸，我們一起撐傘吧！現在我的傘也夠大了。」

 

　　尹汝俊認為，現今的繪本作品中很少以「中老年男性的退休生活」作為創作題材，但他們的生活同樣值得被觀察與記錄。在《오늘은 아빠의 안부를 물어야겠습니다》（暫譯：今天想問候一下爸爸）一書中，她讓讀者看到不常被描寫的生活樣貌，也感受到父愛的深沉與家庭關係的溫暖。
 

JUJUBE BOOKS——獨立出版社的成立

 

　　2022年2月22日，尹汝俊創立了JUJUBE BOOKS大棗出版社。在籌備初期，她從創業相關的書籍中讀到一句話：「麵包店如果沒有麵包，就稱不上是麵包店」，這讓她意識到，一個出版社必須得先擁有出版的作品，才能建立起品牌身分，與其他出版社進行交流。幸運的是，同時身為創作者的她，手裡已握有自己的「麵包」——這些作品正好能成為出版社起步時的基礎。

 

《작은 빛》（暫譯：微光）
 

　　《작은 빛》（暫譯：微光）作為JUJUBE BOOKS大棗出版社第一塊出爐的「麵包」，是一本獻給成年人的生日繪本。尹汝俊表示：「我平常就很喜歡把書當作禮物送人，因此也想出版一本像是禮物般的書」，藉著這樣的想法，她特別將這本書的尺寸設計成明信片大小，像是精緻小巧的禮物，蘊含著滿滿的祝福。而這份禮物，正是尹汝俊想送給當時剛成為社會新鮮人的伴侶的生日禮物。

 

 

　　《작은 빛》（暫譯：微光）這本無字繪本將畫面聚焦於日常生活中的光芒，從清晨透進房間的陽光、辦公室裡電腦螢幕的藍光，到傍晚的夕陽與入夜後亮起的路燈，平凡的一天裡充滿了各式各樣微小的光亮。而這一天的最後，一個只為自己閃爍的小小光芒——生日蛋糕上的燭光，成為在繁雜又忙碌的日常中最幸福的禮物。《작은 빛》（暫譯：微光）以溫柔圓潤的筆觸，為度過平凡生日的大人，送上一份平靜卻深刻的祝福——生日或許就是在一天結束時，遇見一束只屬於自己的微光。

 

《그곳은 따듯한가요》（暫譯：那裡溫暖嗎？）
 

　　而尹汝俊手中的第二塊「麵包」——《그곳은 따듯한가요》（暫譯：那裡溫暖嗎？），是在奶奶去世後，尹汝俊對爺爺獨自生活的細膩觀察。
 

　　起初，她對於獨居的爺爺充滿了擔憂，害怕在失去伴侶之後，孤身一人的爺爺會陷入悲傷中，然而，爺爺堅強又積極的生活樣貌，打破了她既有的想像，便讓她有了將這個故事寫下來的動力，希望能夠藉此消除社會大眾對獨居老人的刻板印象。
 

　　在溫暖且細緻的色鉛筆筆觸下，尹汝俊描繪了爺爺規律而充實的冬日日常。乍看下獨自一人的生活起居，其實仍有其他成員默默地陪伴著爺爺——陽台上的花草盆栽、魚缸裡的魚群。同時，他依舊維持著自己的步調緩緩前行：每日準時出門運動，回家的路上再順手帶回一束鮮花。
 

　　尹汝俊特別提到，奶奶生前愛花，長年下來，爺爺早已成為花店的常客。即使在奶奶離開之後，這份日常與愛仍靜靜地延續著。
 

　　尹汝俊也意識到，這樣關於晚年生活與獨居處境的故事，其實相當貼近長者們的生命經驗。而且，為了能夠讓長者沒有負擔地閱讀，她在創作上刻意降低文字量，讓圖像成為主要的敘事載體，不僅回應了內容本身所指向的讀者，也進一步展現出繪本在跨越年齡界線上的包容與可能。
 

　　從尹汝俊自行出版的作品中能發現，創作對於她而言，不只是表達，更是一種整理與理解自身經驗的方式。也正因如此，她的繪本總帶有一種貼近日常的真實感——不追求過度美化，而是保留情感本身的樣貌，讓讀者能在其中看見自己生命的小小片段。

 

獨立出版社的使命——說那些被拒絕的故事

 

「因為我自己就是老闆，我想出版什麼書，就可以出版什麼書。」

 

　　相較於大型出版社，尹汝俊認為獨立出版社更重要的社會使命，是讓那些不易被主流渠道呈現的聲音能被聽看見。因此，她經常選擇出版因市場考量或政治因素被忽略、被拒絕的故事，比起成為獲利滿滿的出版社，尹汝俊更希望JUJUBE BOOKS能夠成為替社會帶來意義感的存在。

 

《할아버지가 사랑한 무지개》（暫譯：爺爺最愛的彩虹）/《76번째 여름날의 무지개》（暫譯：第76個夏日的彩虹)
 

　　尹汝俊分享，在韓國相對保守的社會氛圍下，LGBTQ相關題材的兒童繪本在出版上仍面臨重重阻礙，許多作品難以進入主流通路，更不用說是公共圖書館。然而，獨掌出版社大權的她，堅持讓這類型的故事被看見，積極引進國外作品並翻譯，出版了《할아버지가 사랑한 무지개》（暫譯：爺爺最愛的彩虹）以及《76번째 여름날의 무지개》（暫譯：第76個夏日的彩虹）這兩本以多元性別為主題的作品。

 

《앉는 걸 멈추지 마!》（暫譯：不要停止坐下！）

　　針對2024年12月3日韓國戒嚴事件所引發的社會議題，JUJUBE BOOKS也投入相關創作與出版。
 

　　在當時，尹汝俊放下所有工作，帶著自己製作的標語走上街頭參與示威遊行。然而，她觀察到，許多孩子對於「戒嚴」這類艱澀的詞彙感到困惑，也不理解為什麼會有這麼多大人聚集在一起。因此，尹汝俊認為有義務出版一本能向孩子解釋「民主主義」與「社會行動」的繪本，以簡單易懂的方式了解什麼是民主，以及為什麼公民需要透過示威來向政府表達訴求。

 

 

 

　　圖像小說《앉는 걸 멈추지 마!》（暫譯：不要停止坐下！）這本作品便這樣誕生於JUJUBE BOOKS。尹汝俊分享到，在與作者둘채（Dulchae）進行出版討論時，她特別建議加入韓國示威遊行中獨有的畫面——在寒冷的冬夜街頭，人們披著保暖毯的身影，就像是Hershey's Kisses（好時之吻）水滴型巧克力的模樣。尹汝俊認為，這個畫面的存在，能讓讀者更加身歷其境。
 

　　此外，《앉는 걸 멈추지 마!》（暫譯：不要停止坐下！）在推薦序的安排上也突破傳統的做法。JUJUBE BOOKS並沒有邀請名人撰寫推薦序，而是收錄真正走上街頭、參與行動的平凡市民之聲。尹汝俊認為，正因有這些守護民主的普通人，才能為這本書賦予意義，因此他們的想法與聲音，才是最真實且值得被聆聽的存在。
 

　　在分享會的最後，尹汝俊幽默地以韓國娛樂產業的發展作為比喻——雖然目前JUJUBE BOOKS出版社目前仍是獨立樂團般的存在，但她的目標是帶著這份對社會邊緣與平凡日常的關懷，以獨樹一幟的美感溫暖讀者，一步一步地成為像超級巨星、偶像團體般被大眾熟知與熱愛。
 

---

 

｜展覽分享｜

微光所在，那裡溫暖嗎？——韓國「溫暖系繪本作家」尹汝俊原畫展

 

 

展期｜2026.03.16 - 04.19
地點｜高雄洋洋本屋（松江街59號）
策展｜尹汝俊（韓國繪本作家／JUJUBE BOOKS大棗出版社負責人）
開放｜12:00-19:00 週二三公休
入場｜書店消費滿百或1杯飲品入場
特別備註｜本文提及的作品皆可於高雄洋洋本屋購入
 

---

｜編輯悄悄話｜
 

　　雖然本篇提及的作品目前皆尚未在台灣翻譯出版，對於期待親自閱讀的讀者而言，或許難免感到些許可惜。然而，在高雄洋洋本屋翻閱這些作品、聆聽作家的分享之後，我深受觸動。那份來自創作的熱忱、對社會的細膩關懷，以及對讀者的珍視，讓我感到格外幸運能遇見這樣的作品，因此決定將尹汝俊作家的這份「心意」好好地記錄下來。
 

　　如同尹汝俊作家將 JUJUBE BOOKS 比喻為一個獨立樂團般的存在，我帶著像是分享一首小眾卻動人的音樂的心情，寫下這篇報導。願這些細微而真誠的聲音，能在被廣泛聽見之前，先悄悄地抵達某些人的心中。
 

 

責任編輯：謹竹、胡心怡、謝馥璘