2023九月繪本推薦＞「藝」想不到的紙上魔法，讓人流連忘返的感官旅程！

文／曾邢家儀
圖／取自網路

JUMI讚

繪者：JUMI

　　現今數位化的時代，紙張似乎顯得越來越過時，然而，有一種藝術形式讓你再次體驗「紙」的藝術和魔法，這個月向大家介紹——有趣又好玩的特殊材質繪本與立體遊戲書！讓你享受視覺震撼之餘，摸得到也玩得到，精采繪本等你來感受！！

　　某一年暑假，逛圖書館時無意間發現《哥本哈根的貓》，一開始吸引我的是本書的封面──由插畫家凱希．沙羅（Casey Sorrow）繪製而成，柔美的淺粉色作為底色，柔和的色調搭配黑色線條的插畫風格，內頁字型選用康熙字體，並改為直書、右翻的裝幀方式及設計，營造出獨特的風格，封面字體採用鉛字來組合，用紙則採用具有布紋感的義大利羅莎紙，更添古典與現代融合之魅力！

　　這本書是作者詹姆斯．喬伊斯（James Joyce）寫給幼童的作品，題材出自於喬伊斯特別寫給他的孫子史蒂芬．詹姆斯．喬伊斯的信件，信中講述一則簡短而有趣的童話，也就是《哥本哈根的貓》。書名令人忍不住好奇，為什麼要特別介紹哥本哈根的貓？哥本哈根的貓發生什麼事？還是哥本哈根的人很喜歡養貓？既然是一則童話，那麼故事充滿夢幻或奇幻的情節也不為過吧？……不如趕快翻閱這本書，由故事告訴我們答案吧！

反既有體制，擁護獨立意志

　　「我沒辦法送你一隻哥本哈根貓，因為，哥本哈根一隻貓也沒有。」

　　信中說，哥本哈根一隻貓也沒有，倒是有很多魚，還有騎著腳踏車穿著紅衣的年輕男孩、整天抽丹麥雪茄且懶散的警察。那麼，哥本哈根的貓到底從何而來？原來，那隻貓來自丹麥首都哥本哈根境內自我宣稱為「獨立自治區」的地方──克里斯欽自由城，它不屬於丹麥，也不屬於歐盟，目標是建立一個以和平、愛及自由為原則的社會，目前約有900人居住。「無政府主義」是克里斯欽自由城重要的建城基礎之一，城裡的一切都是居民共同商議出的結果，形成了丹麥國度裡別樹一格的地區。

　　故事中，作者以簡潔的文字流露克里斯欽自由城的無政府主義思想，以「貓」和「有權人士」為象徵，形成反主流的批判意識。為什麼是貓呢？喬伊斯不喜歡狗，甚至可說是討厭，但是他卻能理解貓的世界。這個故事近年來幾乎已被世界遺忘，七十年後，終於首度出版。故事篇幅極短，卻相當犀利，嘲諷無政府主義帶來的種種危機，帶領讀者重新思考「自由」的意義並正視社會議題。

《哥本哈根的貓》
文：詹姆斯．喬伊斯（James Joyce）
圖：凱希．沙羅（Casey Sorrow）
譯者：莊璐曦
裝幀設計：羅文岑
出版社：健行文化
關鍵字：無政府主義、哥本哈根、貓

　　享譽世界的經典之作《絨毛兔》，不知道大家還記不記得？《絨毛兔》是紐伯瑞金獎得主瑪潔莉．威廉斯（Margery Williams）的傳世之作，出版後被許多國家翻譯引進，後來也被改編成電影，在世界各地廣為流傳，如今仍是一本深受大小讀者喜愛的文學作品。

愛與被愛的過程，我們成為真正的自己

　　「一旦變成真的，除了不了解狀況的人之外，不會有人嫌你醜。」

　　什麼是「真的」？好長一段時間，絨毛兔都待在兒童房的地板，很少有人想起他，他幾乎成了被人拋棄的舊玩具。絨毛兔覺得自己無足輕重，真心對他好的朋友只有真皮馬。有一天，他們在對話的過程中，絨毛兔逐漸有了「真的」獲得主人寵愛的夢想。

　　一次偶然的機會下，絨毛兔又重獲男孩的疼愛，男孩時時刻刻把絨毛兔帶在身邊，從此絨毛兔也更相信自己終於變成「真的」。直到有天，男孩生病了，醫生要求他丟掉沾滿病菌的絨毛兔，絨毛兔難過極了，原來他始終只是個「玩具」，並不是「真的」。就在他陷入傷心之際，遇到了可愛的仙子，在仙子的幫助下，絨毛兔變成了一隻真正的兔子……

　　小編這次特別介紹由魅力插畫家馬尼尼為以強烈、獨特的風格重新詮釋的經典作品。馬尼尼為在本書中不僅運用拼貼手法，讓角色在每一幅插畫中有不同的形貌，也巧妙地透過插畫展現，事物好壞並非由固定的樣貌所定，可能會隨著外在因素的轉變跟著發生變化，影響內在的轉化。裝幀設計師朱疋希望書籍的材質能展現主角絨毛兔的柔軟，隱喻一隻尚未成「真」的玩具兔，其心中對「真實的模樣」想像錯動的過程。

《絨毛兔》（The Velveteen Rabbit）
文：瑪潔莉．威廉斯（Margery Williams）
圖：馬尼尼為
譯者：謝靜雯
裝幀設計：朱疋希
出版社：南方家園文化
關鍵字：玩具兔、愛與被愛、做自己

　　身為恐龍迷的作者董亞楠，憑藉對恐龍的熱愛，耗時多年搜集研究恐龍的相關資料，摸索出適合且讓孩子們感興趣的遊戲方式，結合想像力和創造力，終於出版《恐龍快遞》這本奇幻遊戲。書，希望孩子抱持著勇於冒險的精神，通過每個遊戲關卡！

　　吼──歡迎來到奇妙的恐龍王國！

　　「這是一個來自史前世界的神祕包裹，打開這個包裹，一段充滿奇趣冒險的旅程即將展開。」

　　這本書以恐龍世界為背景，讓小朋友在其中闖關冒險。這時，家長們也可以陪伴孩子仔細觀察、探索，一起通過一系列的關卡完成任務，不僅滿足孩子的好奇心，同時訓練專注力。書裡有翻頁、開頁、內臟樂園的手電筒、迷宮、拼圖等各種形式的體驗，是一本好玩又有趣的書！最後，還有驚喜遊戲「蛋生」（將藝術作品比擬為恐龍蛋），特別介紹恐龍版的「藝術家」，到底會有哪些藝術家入選呢？掀開／打破恐龍蛋，發揮想像力一探究竟吧！