文／羅以樂
圖／取自網路、翻拍自繪本

 

 

 

 

2024年的尾巴來啦！這個月的主題是「送禮物的人」，回顧2024年，你想要寄出什麼、收件者又是誰呢？不論如何，相信這些信件和包裹，一定都充滿著心意和感情。

 

 

親愛的露露，好久不見

 

　　去年夏天，桃桃跟露露借了一本有趣的故事書——《貓咪的神奇旅行》，因為不知道何時能再見，桃桃決定寄一個包裹，把書還給露露。於是，在秋意濃濃的街頭，桃桃雙手捧著一個比她臉還要大的包裹，徐徐走進郵局。這是桃桃第一次寄包裹，既然要寄，那可得多塞一點東西，比如⋯⋯

 

 

 

 

還能放什麼一起寄給你呢

 

　　比如桃桃媽的手作餅乾！因為，「世界上最好吃的！」露露曾這麼說。所以，起司餅乾和巧克力餅乾，成為包裹中第一對入住的旅客。今年夏天，桃桃向外婆學縫手帕，所以專門訂製給露露的刺繡手帕，就放在餅乾的旁邊。桃桃還串了一條串珠手鍊，顏色就像那張照片上一樣——露露穿著紫色條紋衣、手拿紫色甜筒，這條串珠手鍊的紫，就跟回憶一樣鮮明。再加上桃桃的手寫信，包裹被塞的滿滿當當。不過，似乎有個不速之客混入包裹中⋯⋯他是誰？當露露打開包裹，迎接她的是驚嚇還是驚喜？

 

 

 

 

寄給你的包裹　包裹我的想念

 

　　《寄給露露的包裹》的文字和圖畫，說著兩個故事：文字是桃桃寫給露露的信件內容、而圖畫則呈現包裹的奇幻之旅。看似平行，但圖文之間還是有所連繫，比如信件最後，寫著：「希望收到這個包裹，能給你一個⋯⋯大驚喜！」讀者在翻頁後，就能跟露露一起見到這個「大驚喜」（提示：灰灰的、胖胖的）。這樣的巧思大大豐富了閱讀經驗，每個翻頁就像包裹內部的經歷一樣，豐富又驚奇。

 

　　在澳洲墨爾本定居十年，吳語緁形容自己跟臺灣親友的距離很像「平行時空」：「臺灣放暑假的時候，在澳洲的我穿羽絨外套，臺灣聖誕節的時候，澳洲則是大夏天。」然而，有一樣東西可以超越季節與時空，那就是友誼：「我和朋友分隔澳洲和臺灣，我們偶爾會寄包裹給對方，和故事裡的女孩一樣，寄包裹時，會想對方喜歡的東西是什麼，然後想盡辦法塞進去。所以每次打開包裹，都會有不同的驚喜」¹  《寄給露露的包裹》就像一封情書，寄給每個生活冒險王：當你在生活翻山越嶺時，有人想你、惦記你，而這些想念匯聚成一個包裹，希望你打開時笑容滿溢。

 

 

 

 

 

《寄給露露的包裹》
作／繪者：吳語緁
出版社：小典藏
關鍵字：地球兩端的兩個朋友、包裹裡的大驚喜是什麼

---

 

 

　　如果包裹能串起地球兩端的你和我，肯定也有一個神奇的日子，可以將童話人物串在一起——喔，不是，不要再那些你死我活的劇情，應該還有別的方法，在這一天，一些溫暖（或令人莞爾一笑）的信和可愛的小禮物送達時不會查無此人。或許，那個日子就是聖誕節。

 

 

 

 

快樂郵差出任務！

 

　　快樂郵差又要出任務啦！他踩著腳踏車、穿越白雪覆蓋的大地，希望信件能在聖誕節前送達。他的第一站是四隻熊的小屋——是的，你沒看錯，就是四隻熊。顯然小金髮（Goldilocks）在鬧劇發生後還有和三隻熊保持聯繫，才能更新第四隻熊——害羞寶寶熊的出生資訊，快樂郵差才沒有送錯地址，她的搞笑小漫畫才能順利送到四隻熊的熊掌中。

 

　　快樂郵差的腳踏車繼續轉動。他和走下雪地山坡的七個小矮人擦身而過、與滑雪橇的雪人們微笑招手、接著踏進老柯爾王（Old King Cole）的領地。快樂郵差敲敲小紅帽的門，遞給她一封信，這封信的寄件人是大野狼先生⋯⋯什麼？看到這，快樂郵差的警鈴大響，幾乎要變成緊張郵差！好險，寄件人後還有一行小小備註：「改過向善」的大野狼先生。這位不再一樣的大野狼，送給小紅帽一份手繪的桌遊，卻在規則頁留下意有所指的手寫字：「請記住——這個世界上有比狼更可怕的東西。」快樂郵差不知該說什麼、就默默喝著薑汁啤酒（順便吞了幾口派），然後繼續上路。他接著拜訪病床上的蛋頭人（他收到一份蛋頭拼圖，有趣的是，拼圖被黏得很牢固，也許是為了避免意外再次發生）、住在迷你屋的薑餅男孩（他收到一本書中書）⋯⋯最後，他則見到一位神秘又熟悉的老朋友！

 

 

 

 

故事往下翻一頁　期待往上翻一層

 

　　《The Jolly Christmas Postman》的作者與繪者是艾倫・艾爾伯格（Allan Ahlberg）與珍妮特・艾爾伯格（Janet Ahlberg），這對夫妻檔共同養育了許多兒童文學作品²，而《The Jolly Christmas Postman》就是其中的經典之作。不但於1991年獲得英國凱特格林威大獎，出版20年來，一直都是聖誕節的暢銷書。這本書的魅力在於，讀者隨著快樂郵差的步伐送信，領略童話世界的風景，而《The Jolly Christmas Postman》的「翻翻書」設計，也讓讀者可以跟童話人物共用雙手與雙眼，一起從信封抽出信，讀讀那些可愛的文字、玩玩附贈的禮物。每一個翻頁，文字與圖像的巧思都能把讀者逗樂，最後，聖誕老公公和聖誕老婆婆寫給快樂郵差的那封信，絕對會讓你忍不住大聲「哇」出來！不僅如此，《The Jolly Christmas Postman》也喚起那份因數位通訊發達，而漸漸遺忘的喜悅。

 

 

 

 

 

 

 

 

《The Jolly Christmas Postman》
作者：艾倫・艾爾伯格（Allan Ahlberg）
繪者：珍妮特・艾爾伯格（Janet Ahlberg）、
出版社：LB Kids
關鍵字：聖誕節、聖誕郵差、聖誕卡片

---

 

 

談談禮物的結局⋯⋯永遠幸福快樂？

 

　　收到禮物固然開心、被人紀念也感覺溫暖。但不論當時心臟跳得多大力，最後還是會恢復平靜，就像一些禮物，最後還是會被收進櫃子裡。但是，難道那些心動的時刻也跟著不復存在了嗎？2024年要介紹的最後一本書，是入圍2024年奧斯卡最佳動畫長片的動畫《再見機器人》的原著——《Robot Dreams》。

 

 

 

 

收到包裹，是一個新朋友！

 

　　狗狗收到了包裹——是一箱待組的機器人！很快，狗狗和機器人成為形影不離的夥伴。他們一起炸爆米花、窩在沙發看電影；他們一起研究旅行路線，然後搭上直達狗狗海灘的獵犬巴士。沙灘上，他們一起踩著柔軟的細沙、在暖暖的大海中游泳，然後躺在沙灘墊上，愜意地享受陽光。太陽落山了，然而，他們沒能一起手牽手回家。海水讓機器人失靈了。他發出奇怪的聲響、掙扎卻動彈不得。天色已暗，狗狗選擇先獨自回家。天亮時，他再次來到沙灘，迎接他的卻是一面鐵絲柵欄，還有「此處沙灘已季節性關閉，明年再見」的告示。

 

在現實中動彈不得時，做夢吧

　　機器人躺在原地，哪都去不了，只有夢境能帶他離開這片沙灘。他夢到和狗狗一起到沙灘的那一天。如果那時候，他擺擺手拒絕小狗一起游泳的邀約，是不是現在就能待在小狗身邊？另一邊，狗狗的生活仍然繼續，只不過，他似乎很快就適應沒有機器人的生活：他和野鴨成為朋友，雖然野鴨很快也因為季節，跟家人飛去更溫暖的南邊；小狗和食蟻獸一起扔雪球、坐雪橇溜山破，只不過，他們吃的習慣很不同，狗狗差點因此食物中毒；狗狗還在一片白茫茫的雪地中，和他堆出來的三層雪人漫步，只不過，雪人最後也跟著冬天一起離開了。沙灘重新開放的時候，沙灘上已經不見機器人的蹤影，狗狗重新組裝了一個機器人，現在，這個機器人不會再泡到水、更不會離開他。然而，海灘上「消失」機器人，去了哪裡？

 

 

朋友的出現是禮物　接受他們的來去　也是給自己的禮物

 

　　「曾有一位老師告訴我，每位藝術家一生中都會圍繞某個主題創作，而我想，友誼就是我的主題。」。莎拉．維朗（Sara Varon）自述自己從小就是局外人，並沒有非常多的朋友，因此她深知好友難尋也可貴。然而，友誼就跟所有的關係一樣，它可能會更好，當然也可能變淡。《Robot Dreams》沒有破鏡重圓的幸福大結局，對她而言，她更想表達友誼中的起起落落，以及如何接受這樣的來來去去：「孩子有時會對彼此非常刻薄，而在年紀小的時候，任何事情都會變得超級重要。所以，我希望這能幫助他們明白，人來人往是生命的一部分，一切終究會向前邁進。」朋友的出現是上帝送的禮物，而接受他們的來去，可以是我們送給自己的禮物。如果心中有一段揮之不去的回憶、忘不了的某個身影，不如在2024的歲末，寄這樣一個禮物給自己吧，一個帶著感謝、接納離去的禮物。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《Robot Dreams》
作／繪者：莎拉．維朗（Sara Varon）
出版社：Square Fish
關鍵字：生命中的來來去去、寄一個收件人是我自己的包裹

---

 

 

｜編輯悄悄話｜

 

　　啊！居然來到這一天了！有點成發結束要寫心得文的感覺，但又說不出什麼厲害的話，那就來補充一下這次介紹的幾本書好了。《寄給露露的包裹》有出現《貓咪的神奇旅行》，而這本小書真的有被做出來喔！它以海報書衣的形式在誠品獨家販售中。可惡的是，我之前買的時候還沒有（還是賣完？我也忘記了），但為了這本可愛的小書，我又把《寄給露露的包裹》加進購物車了（好瘋狂）

 

　　寫繪本推薦的時候，發現《Robot Dreams》在今年（2024年）9月出了繁體中文版，雖然這是沒有對話的圖像小說，但我想，以諧音梗聞名（？）的臺灣人，搞不好也會在告示牌之類的文字中正常發揮喔？有興趣的人，歡迎點點這個連結：《再見機器人》（而且現在還有電影海報書衣！還是我也要買一本？哇哈哈哈）

 

　　一不小心也寫好多，那麼，這次真的要說再見了，再見！希望有機會再見喔！！！（用力揮手）

 

 

 

備註

1 雞蛋糕（主持）（2023年11月7日發表）。《寄給露露的包裹》繪本是我傳遞思念的一封信 feat.繪本作家吳語緁［談話Podcast］。小典藏藝起玩│聽故事、聊閱讀 Artco Kids Lets’ ART！https://open.spotify.com/episode/2Rcixdqgra1lFTHHePe1mD

2  Puffin team, <Where to start with Janet and Allan Ahlberg’s books>, https://www.penguin.co.uk/articles/childrens-article/where-to-start-with-janet-and-allan-ahlberg-s-books, accessed on 7 December 2024.

 

 

 

 

 

責任編輯：羅以樂、Sue、周燕雯