文/曾邢家儀
圖/取自網路

繪者:JUMI 朱苡稐
新年快樂!送走舊的一年,緊接著就是華人世界最重要的春節登場啦!除了好吃的年菜、香噴噴的紅包,最珍貴的還是家人們齊聚一堂的溫暖時光吧?2023第一個月,編輯團隊以「家族與團聚」為主題,精選數本繪本,帶著滿滿的愛與感謝,和最愛的家人一起迎接新年的到來。
憶童年是大家成長過程中的共同經驗,往往想起家人或是兒時玩伴,彼此之間透過陪伴刻畫出美好而深刻的記憶。然而,今天介紹的特別繪本《藍色小屋》,看封面和書名,相信許多人的直覺反應是 : 「一棟漂亮藍色的屋子」。難道這本書只是單純介紹藍色小屋的故事嗎?
完全不是。這個故事發展令人意想不到。
藍色的小房子每年都在等待夏天的到來,不管晴朗還是暴風雨,小屋和女孩互相陪伴彼此,一起度過了快樂的日日夜夜。

來,我們跟著女孩——於夏天再次回到那個一直等待著我們的藍色小屋。
本書以藍色小屋的第一人稱視角,描述每逢夏天到來,它滿心期待地等待,準備享受終於能再次陪伴小女孩的時光,而等待的過程更是不禁動盪著難過,或歡喜的情緒。作者以細膩的筆觸、明亮的色調,刻畫每一幀唯美又真摯的田園風景,字裡行間則表達出小女孩與藍色小屋彼此牽絆的回憶。面對如此多情的圖畫,總是不忍翻頁。
作者感性且順暢地描摹動物與風景間有情的質素,像是「大海景象,看著海豚和海鷗嬉戲」、「屋內充滿培根、鬆餅和爆米花的香味」,使這棟藍色小屋顯得活潑而飽含生命力,有別於城市裡單一乏味的摩天商業大樓。尤善以視覺設計突顯重要情節,增加了作品的深度,也更能吸引讀者目光,讓讀者沉浸在美好的想像當中。
閱讀這本書,令人不禁聯想到另外一本繪本《藍屋的神秘禮物》,兩本書皆表現出「房屋」帶來的凝聚力量,家不僅是我們的避難所,也是我們生命中共同生活不可缺少的記憶儲存庫。

《藍色小屋》
作者:凱莉.喬丹(Kelly Jordan)
繪者:潔西卡.寇特妮-堤可(Patricia Polacco)
譯者:柯倩華
出版社:米奇巴克

接下來介紹另外一個故事《百年之家》。
《百年之家》
作者:路易斯
繪者:英諾桑提(Roberto Innocenti)
譯者:郝廣才
出版社:格林文化
本書故事也以老屋作為第一人稱視角,在1656年瘟疫蔓延之際,一棟位於義大利某村莊的樓房在小山丘上落成。兩百多年來,老屋靜觀世事演變,庇護一代代居民,成為傳奇,又步入荒煙漫草。
故事以詩性的文字與圖畫開展,帶領讀者進入回憶時光機。回到1656年之際,究竟在這棟百年之屋的裡裡外外,經歷了多少戰火肆虐,人丁盛衰?當新技術取代舊傳統,也讓家族史走向另一篇章。以一棟百年建築物做為主軸,作者藉由文字產生「視界」,使讀者藉由詩性的語言進入視覺意象的美感裡,深刻感知百年建築物歷經世代的變形、扭曲、瓦解以及被抹去的痕跡。
繪本大師英桑諾提,以重複性的圖畫手法、大地色系的色調,比照一年又一年的老屋樣貌,強烈的反差帶給讀者更強烈的認同情感,同時也能感受老屋的堅韌不催,如同一家之主給予我們滿滿的安全感。

一棟建築物的歷史記憶,我們肉眼看得見的只有外在的變化,從作者的文字裡,將更強烈地感受創作者真實的內心情懷。故事就像未完結的情節,從過去到現在都有可能重演,儘管如此,老屋依舊在原來的地方等著我們。
近幾年,台灣掀起一股懷舊風潮,女孩走進市場買了一件阿嬤式的碎花套裝,男孩走到西服店訂製一件西裝套裝,復古風正帶起時尚熱潮……本篇介紹的最後一個「讀懂台灣味」的懷舊浪漫故事《什麼不見了》,帶著我們回來台灣本島——故事以阿公因為找不到一個重要的東西,而孫女君君為了幫助阿公找到這個重要的東西,展開一段尋寶之旅。
這是作者的第一本繪本創作,為孩子編寫純真的童年時光,幫爸媽找回成長的記憶。以色彩鮮明的圖畫,繪展出台灣在地文化的風土人情 ,像是君君在尋寶的路途中,經過的小巷或是小吃街,或是到了老街以及雜貨店,藉由作者童趣的筆觸、繽紛的設色,每一跨頁都充滿溫度與時間軌跡的生活風景,由各種細節經營堆疊出來的圖像趣味,讓人細細探究與玩味。

繪圖風格營造出復古又親切的情感記憶,不禁讓讀者回想自己的家鄉味,回味起兒時記憶,像是 : 這邊原來有間雜貨店,賣著我最愛吃的草莓形狀口香糖、一條十元的巧克力,如今已經不再是原來充滿回憶的雜貨店,而是高得能遮住太陽的大樓了。
這個故事帶領讀者進入時代的回憶錄,期望吸引年輕讀者重新看見台灣的懷舊之美,也一同尋找更多未發掘的台灣味道。

《什麼不見了》
作者:郭漁
繪者:良根
出版社:遠流
|編輯悄悄話|
這次推薦的三本書,我以「建築」為主軸延伸,藉由一個象徵性事物為代表貫穿整個主題,反映出童年時的點點滴滴。從《藍色小屋》藉由藍色的小屋喚起童年的經驗,以及《百年之家》的老屋經歷了百年來的千瘡百孔、家族的興衰,一直到《什麼不見了》,有「家」變成聳立大樓的變化過程,以及台灣的懷舊情味。時代變化無常,時間也快速流逝,透過這些故事回到過去,再用現在的角度看待過去種種,更耐人尋味吧。
希望大家喜歡這次分享的故事。我們下個月見!
馬上觀看 >>> 一月繪本推薦 > 團圓敘舊說故事,傳家寶物勾回憶
責任編輯:曾邢家儀、薛巧妮、何宏文




