2022十一月繪本推薦＞「墨」然回首，墨西哥（上）

文：羅雅詠、陳惠伶
圖：由作者提供。《The Princess and the Warrior: A Tale of Two Volcanoes》，Harry N. Abrams ; 《My Colors, My World 》 ,Children's Book Press。

11月封面

繪者：邱瀞儀 Jovis

2022年的主題繪本書單，編輯團隊將會在每個月份挑選一個國家或地區，邀請兒文所研究生分享相關的主題繪本。讓讀者在翻著書頁享受故事的同時，也能感受各地的風土民情，體驗不同的文化及生活。

十一月的涼意以及天氣變化，想必多多少少為大家帶來一些身體或是心理上的影響。這個月編輯團隊精選了來自墨西哥的繪本，希望大家透過這個月的繪本推薦，在腦海中對於墨西哥的想法增添不同的色彩之外，也可以藉由繪本的故事和畫面補充心靈上的溫度，讓滿滿暖意於讀者們心中留存。

《The Princess and the Warrior: A Tale of Two Volcanoes》

作者／繪者： Duncan Tonatiuh
出版社： Harry N. Abrams

　　很久很久以前，在某個王國裡有一位善良美麗名叫Izta的公主，她的美貌吸引了大批遠道而來的追求者，他們為公主獻上最昂貴珍奇的禮物，希望可以把公主娶為妻子，不過，公主對任何禮物或追求者都不感興趣，於是她把他們通通都打發回家了。

　　有一天，一位名叫Popoca的勇士前來面見公主並對公主訴說了自己的心意，公主被勇士誠懇的誓言給打動了，公主愛上了這名勇士。國王向勇士開出了條件，只要勇士可以打敗王國的敵人Jaguar Claw一族，他就會准許兩人的婚事。正當勇士快要獲得勝利的時候，Jaguar Claw的族人派了一名使者到王國告訴公主，勇士已經戰死了。從此，Izta公主就長眠不起，當勇士Popoca回到王國後也無法喚醒公主，最後勇士遵守了自己向公主許下的誓言，他一直陪伴在心愛的公主身旁，直到永遠。

　　這個浪漫的愛情故事是源自於墨西哥一個非常古老的傳說，故事中的公主與勇士的原型其實就是墨西哥境內兩座很有名的睡火山Iztaccíhuatl（伊斯塔西瓦特爾火山）與活火山Popocatépetl（波波卡特佩特火山）。

圖說：左邊比較平坦的火山就是睡火山Iztaccíhuatl，從某些特定角度觀賞的話，它的形態看起來就像是一位正在平躺著的女性；右邊相伴在旁的火山就是活火山Popocatépetl，它是世界上其中一座最活躍的火山之一。

　　繪本作家兼繪者Duncan Tonatiuh是一位墨西哥裔美國人，他的童書作品主題很多都與拉丁美洲人的歷史和藝術相關，他的作品插圖同時也帶著非常濃厚的拉丁美洲原住民風情。Tonatiuh以他獨特的電繪風格與厚重沈實的顏色，還有大量的原住民要素和符號，重新演繹了這個與火山有關的墨西哥神話傳說，讓讀者在翻閱繪本的時候，會有一種正在細讀一卷古老的畫軸，或是在欣賞一幅幅石洞壁畫的感覺。相信讀者在讀完這本繪本之後，會對墨西哥神秘又有趣的文化風情和神話傳說有一番全新的認識和體會。