文：羅雅詠、李暉穎、林岳鋅
圖：由作者提供。《薔薇村故事》，小樹文化；《The Queen’s Hat》，Scholastic Press；《恐懼的大書》，二十一世紀；《外公》，阿爾發。
音樂：Three Blind Mice · Larry Groce · Disneyland Children's Sing-Along Chorus
繪者：張簡宇鄉
2022年的主題繪本書單，編輯團隊將會在每個月份挑選一個國家或地區，邀請兒文所研究生分享相關的主題繪本。讓讀者在翻著書頁享受故事的同時，也能感受各地的風土民情，體驗不同的文化及生活。
隨著地球暖化的升溫，秋季愈發讓人有稍縱即逝的感慨，但也因此讓越來越多人更加珍惜這短暫且使人身心舒暢的時節，另外月底因萬聖節所衍生的各項慶典活動也使十月更加繽紛。這個月編輯團隊精選了來自英國地區的繪本，希望讓大家一同體驗閱讀時帶來的秋天氣息之外，也能在臉龐上增添趣意的一笑。
《薔薇村故事：秋林裡的大冒險》（Brambly Hedge: Autumn Story）
作者／繪者：吉兒．巴克蓮（Jill Barklem）
譯者：李宜珊
出版社：小樹文化
秋天來了，薔薇村的小木鼠們都忙著在這個豐收的季節採收各種橡果穀類，還有成熟甜美的果實。正當大家都忙著為了迎接寒冷漫長的冬天，為了糧食儲備而作準備的時候，木鼠爵士夫婦發現他們的女兒小櫻不見了！他們幾乎在村子裡的每個角落草堆都找過了一遍，郤還是沒有小櫻的蹤影，到底小櫻跑到哪裡去了呢？她在秋天的樹林裡又遇見了什麼人物或地方呢？這個就要留待給讀者們親自去薔薇村揭曉答案了。
《薔薇村故事》繪本系列的作者吉兒．巴克蓮用精美細膩的圖畫，可愛溫馨的故事，邀請讀者們一同前往小木鼠們在田園樹林所居住的微型世界。《秋林裡的大冒險》是薔薇村季節系列的第三冊，以薔薇村的秋天作為故事的主題，讓讀者可以沉醉在自給自足的薔薇村田園風光之中，同時也能夠感受一段為平靜生活添上一點刺激樂趣的樹林冒險小插曲。想要把這本繪本推薦給所有喜歡秋天色彩、田園風景以及可愛小動物的讀者們，希望你們可以在「薔薇村」度過一個美好寫意的秋天。
《The Queen’s Hat》
作者：Steve Antony
出版社：Scholastic Press
「呼！」一陣大風吹過，哎呀！女王的帽子被吹走啦！
頂著花白頭髮、身穿藍色套裝、腳踩短跟高跟鞋、手挽黑色包包的女王以及身旁套著毛衣的柯基毛小孩連忙朝著帽子的方向奔去。咦？等等！奔向帽子的，不只有女王和小柯基，緊跟在女王後頭的還有那一、二、三......好多好多頭戴黑色熊皮帽、身穿紅制服的英國皇家衛隊，那畫面可壯觀了！
帽子飛呀飛，飛過了「倫敦動物園」、飛進了「倫敦地鐵」、穿過了「倫敦眼」、橫跨過「倫敦塔橋」、飛上了「大笨鐘」......，而女王也這樣一路領著大夥追、趕、走、跳，最後終於撐著傘，從天而降，降到了「白金漢宮」。在女王落地時，帽子也飄到了手推車裡的寶寶頭上。戴好帽子，女王面帶微笑推著手推車，散步去囉！
這繪本使用了簡單的藍、紅、白三色，而這三種代表著英國國旗的顏色，讓這繪本充滿了濃濃的英倫味。另外，雖然繪本裡只提及了「Queen」，但讀者卻能從書中這位女王的衣著打扮，與已故的前任英女王—伊莉莎白二世（Elizabeth II）聯想在一塊。試問還有誰能比這英國最具代表性的人物，更適合導覽倫敦這座城市呢？這本繪本內容簡單，隨著每一個翻頁，讀者們便能抵達倫敦一一知名的景點，搭配追帽子的情節以及皇家衛隊為保護女王安危的各種逗趣模樣，這旅程也變得格外有趣。
作為一個時代象徵的英女王，駕崩迄今不過兩個月，如今讀起《The Queen’s Hat》，不免多了些緬懷和意義。
《恐懼的大書》
作者∕繪者：艾蜜莉．葛拉菲特（Emily Gravett）
譯者：阿甲
出版社：二十一世紀
蜘蛛、大海、黑暗或者孤獨，每個人都有害怕的事物，而你最害怕什麼呢？
艾蜜莉．葛拉菲特描繪了這樣一隻小白鼠，牠又迷你又無助，而且還十分膽小，讓牠害怕的事物可謂多又多，恐怖的小爬蟲，床底下不知名的怪物，還有那個能令牠完全石化的「恐懼化身」，全身毛茸茸，眼睛大又圓，擁有尖牙和利爪的巨獸⸻貓咪！
艾蜜莉．葛拉菲特運用她的拿手「把戲」，恣意地在圖畫書中剪剪貼貼，又是在封面挖洞，又是把書頁的邊緣裁出不規則的邊界，雜亂、泛黃、皺褶，你所有想得到的對待書籍最糟糕的狀況都在她精巧的掌控之中。看似眼花撩亂、毫無秩序可言，但卻能使讀者身歷其境，如此的刻意營造反而突顯了「恐懼」與「不安」本身，讓人跟著小白鼠顫抖的腳步，細數自身的心慌。
除了圖畫書的特殊裁切與版式，艾蜜莉．葛拉菲特也在書中增添了一些「英式幽默」，比方書中「刀具恐懼症」的一頁，出現了名為「農夫之友」的報紙部分。如果仔細觀看你會發現報紙及新聞中其實在講述「三隻瞎老鼠」的故事，那正是英國兒童們都熟識的童謠Three Blind Mice，歌詞中便提到了農夫的妻子用鋒利的刀子割斷老鼠們的尾巴，可見小老鼠的恐懼症來源何處了！
Three Blind Mice ：
Three blind mice, three blind mice
See how they run, see how they run
They all ran after the farmer's wife
She cut off their tails with a carving knife
Did you ever see such a sight in your life as three blind mice?
Three blind mice, three blind mice
See how they run, see how they run
They all ran after the farmer's wife (three blind mice)
She cut off their tails with a carving knife (three blind mice)
Did you ever see such a sight in your life (three blind mice)
as three blind mice? (three blind mice)
Three blind mice, three blind mice
See how they run, see how they run
They all ran after the farmer's wife
She cut off their tails with a carving knife
Did you ever see such a sight in your life as three blind mice?
↓ 點擊播放
《外公》
作者／繪者： 約翰．伯寧罕（John Burningham）
譯者： 林良
出版社： 阿爾發
英國繪本大師約翰．伯寧罕的經典作品《外公》，相信是許多大小讀者童年的回憶。故事講述一位小女孩和她外公日常的生活互動，祖孫二人常常在一塊種花、溜冰、扮家家酒，雖然偶爾也會有小小爭執，但他們都慶幸有著彼此的陪伴，整個故事圍繞著「親情」訴說，溫馨又可愛。
然而這樣敘寫生活的作品也不單是那麼「簡單平凡」，如果熟悉約翰．伯寧罕作品的讀者會明白，他很擅長以繪本中心的裝訂線分隔兩個單頁，一邊以單色素描的形式描繪兒童的心理與想像，另一邊則以全彩的圖繪來呈現成人或是現實世界的樣貌，像是他著名的「莎莉」系列繪本就是最好的例證。在這個故事中，我們也得以見得兒童與成人間思想的碰撞，除此之外透過故事中外公的離去，也能帶領小讀者探索生命的樣態與意義，非常具有「哲思性」。
在繪本插圖的部分，約翰．伯寧罕總是有其獨到的一面，透過他對細節的刻劃，讀者也能從中體會英國文化的種種風情，像是從鄉間的穀倉、房舍建築，到祖孫倆一起共進的下午茶場景，杯盤擺設、甜點及紅茶。如果細細品味，你會發現不用機票，你也能透過圖畫書來趟「英式」的浪漫饗宴。
馬上觀看 ＞＞＞ 2022十月繪本推薦＞「英」地制宜，英國（上）
責任編輯：陳惠伶、羅雅詠、林岳鋅、李暉穎
