文：黃懿蓉、王予彤、李季芳
圖：由本文作者提供。出自《養天使的方法》，小魯文化；《I Love You Always》，Little Gestalten；《夏天的禮物》，小典藏；《我是情緒的主人》，米奇巴克。

繪者：李恩

　2021年的主題繪本書單，編輯團隊將會在每個月份挑選一個節氣，邀請兒文所研究生分享相關的主題繪本。讓讀者在翻著書頁享受故事的同時，也能感知季節變化的腳步，細細品味生活。

　大暑是一年之中最炎熱的時節，相較於涼爽的時候，燠熱的蒸騰暑氣更容易讓人心浮氣燥，或許可以來點繪本養養心也養養情，在享受故事的同時也觀察情緒，可能會有意想不到的收穫唷。

 

《養天使的方法》
作者／繪者：中川千尋
譯者：張桂娥
出版社：小魯文化
　小女孩小幸偶然撿到一隻「天使」，班上同學都養了好多寵物，她好羨慕，這次她也想試著養養看天使，但是⋯⋯天使要怎麼照顧呢？天使平常都吃什麼呢？
    這個有趣的開頭引發讀者對天使的許多疑問與好奇心，繼續往下探索會發現，養天使其實也沒那麼困難嘛！隨著飼養的過程，原本膽小退縮的小幸，在付出中獲得成長，而天使回饋餵養的愛心與關懷，使彼此產生無怨無悔的愛與信任。當對方虛弱時，即時表達的愛支撐著彼此繼續往前邁進，接受人生的挑戰，找到療癒生命與言語的力量。閱讀到最後會發現，養天使的方法雖然簡單，但要持之以恆卻有其難度，維持關係需要良好的溝通與適時的鼓勵，尤其是坦率的表現心意。
    這是一本充滿愛與勇氣的書，希望大家都能在燥熱的大暑時節，找到能療癒自己的天使，藉由細心的呵護，撫育彼此的情緒，找到愛與希望。本書在二〇〇三年，經日本讀者票選獲得第九屆「日本繪本獎」讀者大獎，相當值得一讀唷。

《夏天的禮物》
作者：李光福
繪者：郭飛飛
出版社：小典藏
　小光家的巷口有間雜貨店，看店的春滿阿嬤動作慢慢的，小光去買東西的時候都會幫忙，所以春滿阿嬤很喜歡他。夏天到了，雜貨店附近開了一家便利商店，和沒有冷氣、東西擺得滿滿的雜貨店相比，便利商店乾淨又明亮，因此吸引很多客人。小光對展示架上的火車模型很感興趣，但他沒有錢，該怎麼辦呢？
　這是一個關於犯錯和寬容的故事，小光抽走了春滿阿嬤放在櫃檯抽屜的錢，心裡卻開心不起來，最後鼓起勇氣寫了道歉紙條，把五百塊還給春滿阿嬤，沒想到春滿阿嬤卻把錢當作禮物送給小光；這也是一個關於回憶和傳承的故事，春滿阿嬤的雜貨店雖然老老舊舊，但充滿小鎮人情味，故事的最後也能看到小光在長大之後，重啟關閉已久的的雜貨店，更保留春滿阿嬤的名字，改開二手換換店，或許也透漏了訊息——老東西不會不好、不會沒用，在物品交換的過程，一定會有人需要並賦予價值；而春滿阿嬤對小光毫無保留的諒解，也讓他好好長大了。
　故事的背景設定在夏天，夏日豔陽與照雜貨店暖暖的人情味相呼應，對小朋友來說，九月開學亦正值夏季，或許因此更能體會「成長」的感受吧。

《我是情緒的主人》
作者：吉斯蘭‧杜利耶（Ghislaine Dulier）
繪者：貝虹潔‧德拉伯特（Bérengère Delaporte）
譯者：李旻諭
出版社：米奇巴克
　這本書是法國成長繪本系列「山姆和瓦森」中的一本，在系列故事中，小男孩山姆和貓咪瓦森一起面對生活課題，從過程中思考自信、生命、勇氣等議題。
　《我是情緒的主人》顧名思義就是要探索情緒，而且是從最激動、最難控制的「生氣」出發，透過山姆和瓦森的對話，我們發現原來情緒有「能量」，能量快爆炸的時候，會好想大吼大叫、摔東西，這個時候，我們不一定要透過從自身出發的「爆炸」來解決問題，可以從外在能量尋求協助，例如，摸摸窩成一團毛球的瓦森，聽聽牠發出的呼嚕呼嚕聲，這是一種正面力量，更擁有削弱怒氣的作用！瓦森也分享了簡單的「觀想」方法——不開心的時候，可以靜靜坐下，在腦海想像不開心的烏雲，並在吸吐的運氣之間把它們通通吹走。
　不只是小孩需要這本書，炎熱的天氣和在家防疫的疲勞，讓所有人情緒都不太穩定；這本書提醒我們自己就是情緒的主人。情緒來時，我們都有選擇：可以選擇繼續生氣，或是轉換心情，迎接生活中美好、值得感恩的那一面。

《I Love You Always》
作者：Astrid Desbordes
繪者：Pauline Martin
譯者（法翻英）：Noelia Hobeika
出版社：Little Gestalten
　我對你永遠深沈的愛，你如何明白？
　這個問題或許曾藏在許多媽媽心中，難以言說。尤其當孩子在睡前問起：「媽媽你會永遠愛我嗎？」怎樣的答案能令孩子安然入睡，且聽法國作家Astrid Desbordes款款道來。我愛你，是在我看見你的第一眼，或在更早之前；是在你能察覺的，也在你不能察覺的時候；是在你帥氣美麗時，也在你生病難過時⋯⋯作者用許多相對的排比句子，表達媽媽無時無刻無條件的愛。跟隨文字，繪者Pauline Martin亦巧妙的將兩兩相對的畫面並置在跨頁當中，並用淺粉與水藍作為主色調，渲染媽媽的柔情。
    在英文翻譯中，保留了文字的雙關趣味。書中“I love you when you’re against me and when you’re against me” 我愛你，在你我相互依偎時，也在你我四目相對時。單字against 有了雙重意義，甚為有趣。與孩子相伴的時光，日復一日年復一年，不免需要溫柔的表白來深刻愛意，請輕輕朗讀，讓本書的詩句如夏日的溪水一般流淌在親子之間。

註：此書原為法文繪本，本文所介紹為英文譯本。另有中文譯本，由林幸萩翻譯，書名《我的寶貝我的愛》，玉山社出版。

責任編輯：王予彤、李季芳、黃懿蓉