文:王予彤、李季芳、張真銘、黃懿蓉
圖:由本文作者提供。出自《飄雪的冬季舞會》,小樹文化;Penguin and Pinecone: a friendship story,Bloomsbury U.S.A. Children’s Books;《企鵝JUMP》、《企鵝HEART》、《企鵝STYLE》,美的繪本;《老人與狗》,和英

繪者:李恩
2021年的主題繪本書單,編輯團隊將會在每個月份挑選一個節氣,邀請兒文所研究生分享相關的主題繪本。讓讀者在翻著書頁享受故事的同時,也能感知季節變化的腳步,細細品味生活。
今年第一個迎來的節氣是「大寒」,它在二十四節氣中排序最尾,代表著一年之中最寒冷的時候。但由於即將迎接家人相聚的過年,也為這個時節增添暖洋洋的美好人情與熱鬧的氣氛。

《飄雪的冬季舞會》
作/繪者:吉兒.巴克蓮(Jill Barklem)
譯者:李宜珊
出版社:小樹文化
岩村和朗的「十四隻老鼠」系列,感動許多臺灣大大小小的讀者,細膩的插畫流露對於自然的觀察,以及人與人之間緊密連結的暖意。「十四隻老鼠」系列的第一本《14隻老鼠大搬家》出版於一九八三年,湊巧的是,一九八○年代的英國,也出版了一套以小老鼠村莊為主題的系列繪本,叫做「薔薇村的故事」(Brambly Hedge)。
雖然吉兒.巴克蓮的「薔薇村的故事」系列與《彼得兔》、《小熊維尼》並列英國三大經典田園繪本,但由於引進臺灣的時間較晚,使得讀者對薔薇村的老鼠村民較為陌生,但只要有機會翻開它,肯定能在令人屏息的美好風光中,不知不覺走入小老鼠快活的田園生活。
《飄雪的冬季舞會》是「薔薇村的故事」系列中的第四本,隆冬時節的薔薇村非常非常冷,一覺醒發現世界成了銀白色,當然就是舉辦雪中舞會的好時機啦。看著小老鼠全村動起來,有的負責在雪地挖出冰宮當舞廳,有的在廚房裡頭忙幹活,準備濃湯、布丁和蘋果派,冷冷的冬天在快樂的舞會之中也變得暖呼呼。
「薔薇村的故事」故事雖然平淡,但只要細細品味,卻滿溢和煦暖意,讓人發現生活可以如此的平凡,卻又如此的幸福。

Penguin and Pinecone: a friendship story
作/繪者:Salina Yoon
出版社:Bloomsbury U.S.A. Children’s Books
如果愛是放手,遠距的友誼該如何維持?
當一隻充滿好奇的企鵝,在雪地裡撿到一顆迷了路的松果,會發展出怎麼樣的故事呢?在作者Salina充滿童趣的想像力下,松果不是企鵝的新玩物,而是新朋友。企鵝會為冷得發抖的松果編織圍巾,能和松果一起玩一起游泳;然而,爺爺卻告訴企鵝,寒冷的雪地不是松果的家,這裡太冷了!松果不是沒有家,但他的家在遙遠的森林裡;親愛的朋友,企鵝應該怎麼辦呢?
如果送了松果回家,相隔兩地的友誼要怎麼聯繫呢?在兒童成長的過程中,總會遇到需要與同伴分離的時刻,該如何與孩子分享這樣的問題?化解這份感傷?企鵝的故事給了讀者最溫暖的回應。希望下一次,當我們又遇到分離的問題時,可以想想企鵝與松果的故事,深化我們對友誼的愛與堅持。

《企鵝JUMP》
《企鵝HEART》
《企鵝STYLE》
作/繪者:坂崎千春
譯者:葉凱翎
出版發行:美的繪本
「一般人的心是愛心的形狀,我的心是企鵝的形狀,只要把手放在胸口上,就會知道裡面有一隻企鵝。」
-《企鵝HEART》
歲末了,讓企鵝朋友陪你過冬是個很不錯的選擇哦!坂崎千春的企鵝系列繪本描述不同企鵝的生活方式與思想,淺白文字搭配極簡插圖,傳達著輕鬆可愛,卻富含哲理的「企鵝態度」。
可以從《企鵝JUMP》中看到搬離南極、散佈各地、從事各行各業的企鵝發生的趣事,也能感受其中淡淡的、對於全球暖化議題的關懷——因為融入人類生活的牠們雖然看似怡然自得,卻也常常思念大海、思念家鄉。跟著優雅的企鵝、努力的企鵝、固執的企鵝一起勇敢地跳向全世界!
此系列非常適合跟愛人一同分享哦,特別是《企鵝STYLE》裡療癒的字句與插圖,搭配濃濃的企鵝之愛,絕對是寒冬中不可錯過的溫心小法寶!讓總是一派悠閒的企鵝們告訴你幸福的秘密吧。

《老人與狗》
作者:多明尼各・馬象(Dominique Marchand)
繪者:阿布雷希特・李斯勒(Albrecht Rissler)
譯者:洪翠娥
出版社:和英
《老人與狗》(Et si l'on parlait d'un certain Riton)為七零年代法國著名民歌手多明尼各・馬象所寫的一首歌,這本書便是為歌詞中描繪的故事所作,描述一隻小狗與流浪漢之間動人的情誼。
書中提到在一個寒冷的聖誕夜,當家家戶戶燈火通明時,只有一位無家可歸的老人獨自走在風雪中,一隻不知道從哪裡來的狗緊隨在老人身後。
發現狗的老人十分開心,與狗分享食物與故事,直到狗突然說起了人話——他說自己是個魔法師,並提議為友善的老人實現願望,老人卻僅說出想與狗為伴,而身為魔法師的狗,最終有沒有幫助實現老人的願望呢?如果你是狗,你會幫助老人實現願望嗎? 但是成為一隻真正的狗,是需要付出代價的,因為真正的狗不會有魔法,所以你必須摒棄魔法,這簡直就是選擇自身能力與所愛他人的兩難題。最終魔法師有沒有選擇成為一隻真正的狗呢?留待讀者看過之後解謎囉!
責任編輯:王予彤、李季芳、黃懿蓉




