文：李暉穎、林岳鋅
圖：由作者提供。《仙人掌湯》，暢談國際；《小曼的生日禮物》，臺灣麥克；《聖塔菲的巫婆》，遠流。

 

繪者：邱瀞儀 Jovis

 

2022年的主題繪本書單，編輯團隊將會在每個月份挑選一個國家或地區，邀請兒文所研究生分享相關的主題繪本。讓讀者在翻著書頁享受故事的同時，也能感受各地的風土民情，體驗不同的文化及生活。
 
十一月的涼意以及天氣變化，想必多多少少為大家帶來一些身體或是心理上的影響。這個月編輯團隊精選了來自墨西哥的繪本，希望大家透過這個月的繪本推薦，在腦海中對於墨西哥的想法增添不同的色彩之外，也可以藉由繪本的故事和畫面補充心靈上的溫度，讓滿滿暖意於讀者們心中留存。

 

 

 

 

《仙人掌湯》

作者： 艾瑞克．A．凱莫(Eric A.Kimmel)
繪者： 菲爾．胡林(Phil Huling)
翻譯：柯乃瑜
出版社：暢談國際文化

 

　　提起墨西哥最具代表性的文化圖騰或是經濟作物，自然而然少不了仙人掌這植物，而這《仙人掌湯》就是墨西哥版本的「石頭湯」（Stone Soup）。

 

       故事講述著一支軍隊來到了墨西哥的某一市鎮，鎮長讓居民們都將食材給藏了起來。軍隊隊長行若無事地向居民們要了一口鍋、一鍋水、攪拌器和好些仙人掌的刺。隊長的這波操作引起了居民們的好奇心，在隊長的各種話術下，居民們主動地送上了各種食材，最終搭配著這好喝的湯，居民與軍隊一同唱歌跳舞，狂歡了整個晚上。

 

       雖然內容與《石頭湯》雷同，但在畫面上，飽滿的色彩、明快的畫風，呈現的是充滿墨西哥風味的視覺效果。在故事的結尾，居民與軍隊狂歡的晚上，人們手上彈奏的樂器、拉著的手風琴及奔放扭動的身軀，都仿佛讓讀者沉浸在墨西哥的街頭上。作者為我們帶來了墨西哥的《仙人掌湯》，不知道在台灣的讀者，如果也有機會煮這麼一鍋湯，你又會煮什麼湯呢？

 

---

 

 

 

《小曼的生日禮物》

作者：克莉絲汀．瑞玲．艾斯塔
繪者：克萊兒．寇茲
譯者：姚文倩
出版社：臺灣麥克
 
 
　　今天是小曼的生日，為了這天小曼已經期待了好久好久，她老早就跟媽媽還有奶奶許願，希望今年的生日能夠得到一件金黃色的宴會洋裝，最好還有像朋友盧佩那樣的一雙米白色小短靴。今天是如此美妙，連去遠方耕作玉米的爸爸也回到了家中，帶著滿心歡喜小曼迎接了家人的祝福。
 
　　「生日快樂！」在全家人的慶賀下，媽媽拿出一件漂亮的藍色洋裝，小曼一眼就認出眼前熟悉的布料，是媽媽以前衣服的舊布料，於是小曼一點都開心不起來。她無神地來到穀倉，看到天花板上爸爸替她準備的皮納塔，奶奶說過皮納塔裡面除了裝糖果，也可以裝進一個夢想，小曼希望那是她和家人都可以開心、快樂的夢想……
 
　　墨西哥剪紙、皮納塔（Piñata）、對聖母的崇拜，在這本繪本中處處充滿著墨西哥濃烈的文化色彩。作者從一個平凡人家的孩子過生日出發，訴說家庭關係中的溫暖、包容與關愛的同時，也一步步帶領讀者體會墨西哥式鮮明的、五彩的熱情。除此之外，透過對於父親與作物的描寫，也可以揭露當地的農業發展和作物；而從畫面中聖母像（瓜達露佩聖母， Our Lady of Guadalupe）的描繪也顯示出，墨西哥當地多數人信奉的「天主教」文化。
 
若想要一睹墨西哥的文化風采，也想知道小曼這個令人憐愛的女孩，替家人和自己許下了什麼願望的話？就一同翻開這本圖畫書吧！

 

---

 

 

 

《聖塔菲的巫婆》
 

作者：東妮．強森
繪者：湯米．狄波拉
譯者：張麗雪
出版社：遠流

 

　　臉皮皺巴巴，皮膚黃橙橙，眼睛紅咚咚，牙齒黑壓壓，戴著閃亮亮貝殼腰帶，水浪一般的紫絨布裙，還有一串一串鮮綠色的辣椒頭髮，這是墨西哥聖塔菲印地安人流傳的恐怖「巫婆」的形象。
 
　　而這本繪本就是以這樣一個傳說著成的故事，我們跟著主角小女孩瑪妞艾拉的腳步，一起尋找她失蹤的羊群們。我們看見了會說話的仙人掌圍牆，長著一雙雞爪的女巫房子，還有那個傳說會吃掉「壞小孩」的巫婆，究竟小女孩能否找回她的羊群？又是否能逃脫巫婆邪惡的魔爪呢？
 
　　《聖塔菲的巫婆》帶著童話般的冒險色彩，帶領讀者一路披荊斬棘，每個絢麗繽紛的跨頁，都能牢牢地抓住讀者們的目光，沙漠仙人掌與角蜥蜴這些臺灣不容易出現的物種，也能帶大家一窺墨西哥的地景風情，更容易投入這場異國的冒險之旅。
 

 

 

馬上觀看　＞＞＞　2022十一月繪本推薦＞「墨」然回首，墨西哥（上）

 

責任編輯：陳惠伶、羅雅詠、林岳鋅、李暉穎