文:洪珮瑜
圖:由本文作者提供
爺爺、奶奶在睡覺,但小朋友真的好想出去玩喔,怎麼辦?像這樣在日常生活中很平凡的困擾,以及小孩想要不受限制玩樂的願望,被周見信巧妙地捕捉在這本《小小的大冒險》中。這本書敘述小主角跟小狗一起出發去玩,一路上她遇到了許多奇異的怪物,還被其中幾隻怪物抓住了,還好後來她的奶奶來解救她。
這樣的大冒險,是一次非常不平凡的旅程。而實際上,故事主角在旅途上遇到的都是生活中的小事,這些小事透過她的想像,每一件都變成奇異的經驗。這樣的幻想遊戲,幾乎每個小朋友都曾經有過。想像,讓兒童的世界增添了色彩,是每個孩子與生俱來的能力。對大部分的大人而言,這種想像力已經幾乎感受不到了,但透過周見信這本書,我們有機會一起從孩子的眼光看過去,讓兒童產生共鳴,也讓大人重新感受遺失的想像力所帶來的美好體驗。
書本封面有兩個奇怪的黑影躲在一邊,紅色圈圈引導我們跟著這兩個奇異生物的視線去看主角跟小狗,搭配上書名的文字,瞬間就讓讀者好奇,在這個冒險過程中到底發生了什麼事情?
蝴蝶頁呈現一個小鎮白天的景象,溫暖的黃光籠罩整個畫面,這個顏色給予讀者閱讀故事的情緒基調:這是個溫暖幸福而不刺激可怕的故事。這樣的基調讓小朋友在發現主角遇到危險時,還是可以感到很安心。
故事一開始,奶奶看電視看到睡著了,而小主角想出去玩。透過第一個跨頁中的文字,我們總算知道故事的主角叫做「小小」,所以書名所要呈現的也許並不是「小的大冒險」而是真的「大冒險」,呈現非常有意思的反差。在小小跟奶奶告知(但奶奶並沒有聽到)後,小小就自己出發去玩,一旁的小狗也立刻跟上。
小小騎上自己的藍色三輪車,一隻手拿著玩沙的耙子,頭上頂著跟衣服顏色一樣紅通通的、有把的鍋子,後邊跟上小狗阿布,一人一狗出門去玩。在移動的過程中,小小變成不一樣的造型,沙耙變成魔法棒、三輪車變成像禽類的坐騎、頭頂的鍋子變成有羽毛的帽子,連小小身上的衣服都多了條紋。那小狗阿布呢?牠戴上看起來很神祕的面具,加上金色翅膀,讓這隻小狗突然也充滿力量。在這一個跨頁中,周見信在繪圖時利用路上的一根桿子做分界,經過這跟桿子後,小小逐漸變身完成,臉上的笑顏也愈來愈燦爛。
在第三個跨頁中,巨大的花朵沒有給小小帶來壓力,柔和的色調與表情,搭配背景飛翔的蒲公英,讓人感覺到春風徐徐,怡然自得的舒適感。
這本書中的部分前景畫面,作者使用黑色呈現而不表現細節,這樣的作法帶給讀者一種奇幻的感受,也讓讀者更加聚焦在小小及小小關注的事物上。
但在下一個畫面中,黑色樹幹佔據跨頁接近中心的位置,樹幹的高度穿過頁面頂端,寬度甚至跟小小一樣大,這時樹幹的黑色就帶來一種相對強烈的壓迫感,更別提天上垂下來的蜘蛛了。這些設計加上畫面右端的尾巴,顯示前方可能有危險的事情要發生。
原來前方是隻非常大的黃虎怪,可是,勇敢的小小一點都不害怕這個大怪物,她淡定的拿起魔法棒指揮小狗阿布攻擊黃虎怪。
周見信在小小與怪物中間放了以黑色呈現的樹幹,不像前一張圖中大範圍的黑色帶來的壓迫感,這裡的黑色樹幹相對較小,但卻分隔出小小與黃虎怪在畫面中的兩個空間,即使我們知道這個樹幹並不是真的將他們分開,但這樣的呈現仍然營造出安全感,讓讀者知道小小不會受到威脅或傷害。
下一個阿布對黃虎怪噴黃金火焰的畫面,我們也不怕火焰會燒到小小,因為最大的火在樹幹的另一端,火跟小小已經被妥當的分開了。
這時候,被黃金火焰噴到的黃虎怪開始漸漸縮小,變回一隻喵喵叫的小貓,原來,黃虎怪是貓變成的嗎?
這時內文中說「阿布嚇跑了黃虎怪,小小得意的繼續往前走。」文字還是寫「黃虎怪」,但圖片卻已經變成一隻小貓了!再仔細注意看會發現,小貓旁是一棟建築物,而不是神秘的空間,但在小小前方的世界,卻還是飄著雲霧的奇異山林。
小小繼續開心地往前走,這時,突然有個大鐵龍朝小小噴氣,不像黃虎怪的出現有預警,大妖怪出現地很突然,把小小嚇了好大一跳,讓她不小心弄掉了手上的魔法棒,連阿布身上的金色翅膀都被會噴氣的大鐵龍吹走。
作者為了顯示大鐵龍的巨大,設計了一個翻頁,翻開頁面時,就像真的從石頭山迸出一隻大鐵龍一樣。大鐵龍碩大的身軀佔據三個頁面,而小小的空間只有其中一頁的一半而已,更能顯出小小的慌張。

另外,在這個畫面中,還會看到大鐵龍身上有10個圈圈,每個圈圈裡面有一隻動物,一個一個看過之後,會發現這些動物跟十二生肖有些關聯,那為什麼只有十個圈圈呢?這也是閱讀中除了故事主軸之外的額外小驚喜。
後來大鐵龍生氣離開,變成一臺公車。不知道是不是因為丟了魔法棒的關係,小小所在的空間不再被未知的奇幻所壟罩,而是變成平凡道路的景象。在這個時候,讀者感覺小小的冒險好像要恢復平靜了,但還沒有!遠方一艘飛行船從黑色的上空靠近,一把抓住小小。小小的帽子在這個過程中掉了,變回原先鍋子的樣子。
抓住小小的是紅妖怪跟綠妖怪,剛剛看起來像飛行船的物體,是個有輪子、有鯨魚尾巴、鴨嘴獸嘴巴的奇異生物。這個飛行獸的外型很像小小家中客廳的一個玩具。紅妖怪跟綠妖怪駕駛飛行獸,把小小帶進一個山洞中。
紅妖怪拿棒棒糖問小小住在哪裡,但小小什麼也不說。在這個畫面裡,巨大的紅妖怪占了整個跨頁的中心,但我們卻不會覺得要替小小擔心,因為紅妖怪身上都是圓潤的線條,他的頭是圓形、眼睛是圓形、身上所有線條都用圓弧形狀呈現,連頭上的尖角看起來也不銳利,真是一點威脅性都沒有!加上他們壟罩在黃光中,這個黃光在這整本書中,一直呈現讓人安心的氛圍。
紅妖怪跟綠妖怪問的事情,小小都不願意回答,這時雖然知道這兩隻妖怪可能沒有惡意,但在畫面中,小小被兩個巨大形體的黑色陰影包圍,還是能感受到她的弱小跟無助。
這時,兩個妖怪決定要去找萬事通老樹公幫忙。老樹公說要使用千里傳音的魔法來解決這個問題。小小雖然蹲在地上看起來很不安,但是一旁的阿布卻舒服地靠在她身邊睡著了。
老樹公拿起魔法杖,念出千里傳音魔法的咒語後,咕咕鳥就被派出去傳音了。
下一個跨頁,一大群咕咕鳥銜著喇叭從樹梢中飛出來,喊著「誰家的小孩不見啦~」咕咕鳥一直飛到阿嬤的耳朵旁,阿嬤這時才驚醒,發現孫女不見了,然後趕緊跑過來找孩子。
在這裡,周見信又一次安排了文字與圖片的衝突。在文字中,阿嬤說的是「哎喲~里長伯、警察大人,真是對不起,我孫子給你們添麻煩囉。」但圖片中還是老樹公、紅妖怪跟綠妖怪。
等到下一個跨頁,所有的人才恢復本來的樣貌,我們這時候才看清楚老樹公是里長,紅妖怪跟綠妖怪是警察,而大樹上掛著剛剛傳聲的喇叭,阿嬤還把阿布放到她的提袋裡。
書末的蝴蝶頁是黃昏的景象,在剪影中,阿嬤牽起小小的手走回家,小小兩隻手向上揮舞,好像在興奮的告訴阿嬤剛剛發生的事情。在她們身後,咕咕鳥、三隻妖怪、奇怪的飛行船都還在呢!
讀這本《小小的大冒險》可不能錯過封底的彩蛋。封底的插圖中,小小坐在家裡的窗台上(可以從書中第二個跨頁知道,這是小小家窗台的圖樣),舔著剛剛從紅妖怪警察伯伯手中拿的棒棒糖,但是,旁邊躺著的是一個軟趴趴的阿布,中間還有一條縫線,這是怎麼回事?會不會小狗阿布從頭到尾都是小小的幻想,阿布不是真的狗,而是一隻狗造型的布娃娃呢?難怪牠會叫阿布,你覺得是不是?
表面上這是一個出門走走的旅程,但對小小而言,她走過樹林又經過山谷,這是個「大旅程」,一點都不小。如果我們也跟著走進孩子的幻想世界裡,就會知道,這絕對不會是一個小小的冒險,而是一個大大的探險了。
讓兒童的讓想像萌芽,就從一個「要是」、「假如」開使一個不受限的聯想跟延伸。只要有想像力,處處都可以是遊戲。