文/張惠鈞
圖/取自網路

 

繪者:Li.go.one

 

別人家的爸爸風度翩翩,我家老爸怎麼不修邊幅,或是不苟言笑?別人家的爸爸能幹可靠,我家老爸怎麼比小孩更像「小孩」?爸爸們大不同,但別忘了,小時候那道默默守護我們的厚實身影;別忘了那有些笨拙卻使命必達的英勇身姿。為了所愛的家人,時而是超人,時而像傻瓜……做爸爸的都是這樣,愛在心裡,必須抱緊處理!


  「爸爸,請你把月亮拿下來給我。」

 

  月亮高掛在夜空中,散發柔和光芒,看似伸手可及實則遙不可及,曾是多少孩子的夢想呀!「孩子對月亮的渴望」是繪本常見的主題之一,而《爸爸,我要月亮》的故事情節一如其書名簡單直接:主角小茉莉對爸爸說道「想要月亮」,爸爸便(不知道從哪裡)找來好長好長的一座梯子,為小茉莉摘下月亮。

 

《爸爸,我要月亮》

 

  喜愛繪本的讀者想必對《爸爸,我要月亮》的繪畫風格感到十分熟悉,沒錯!本書作者正是打造堪稱圖畫書界聖經《好餓的毛毛蟲》的艾瑞.卡爾(Eric Carle)。艾瑞.卡爾筆下的故事總是簡潔又饒富詩意,而他在圖像創作上充滿創意的表現手法也帶給讀者滿滿驚喜。《好餓的毛毛蟲》以洞洞和圖像的配置創造互動,《爸爸,我要月亮》則以「摺頁」的方式為繪本增添遊戲的趣味。

 

  書中摺頁以「爸爸找來一座好長好長的梯子。」揭開序幕,先以左右摺頁呈現梯子究竟「有多長」,接著以上翻摺頁,呈現爸爸把好長好長的梯子架到好高好高的山頂上,一路往上抵達月亮,再迎來本書最大的滿版摺頁――又圓又大的滿月!摺頁的設計與劇情的連貫一氣呵成,情節簡單卻一點都不無聊,讀者彷彿跟著爸爸一起體驗了這趟「摘月之旅」有多麼辛苦(故事後半段,爸爸還得想辦法把月亮帶回家給小茉莉呢)!

 

 

  艾瑞.卡爾使用他一向擅長的色彩魔術及巧妙的摺頁設計,大大提升本書的互動性。故事發展雖然沒有太多的高潮跌宕,但當讀者跟著小茉莉的爸爸在延伸的空間裡穿梭,看著他與月亮的遠近與大小對比變化,在平平淡淡的摘月路途中,即能深刻感受到「爸爸為了孩子使命必達」的滿滿父愛。《爸爸,我要月亮》書中未提一個「愛」字,但是小編認為「想要月亮?爸爸摘給你」或許就是父愛最細膩又隱晦的一種表現吧!

   

爸爸,我要月亮

作/繪者:艾瑞.卡爾(Eric Carle)
譯者: 林良
出版社:上誼文化公司
關鍵字:摺頁、月亮、父愛

 


 

  《爸爸有一千隻手》是世界知名的比利時插畫家卡拉斯(Klaas Verplancke)的作品,原文書名「Appelmoes」是「蘋果醬」的意思。書封上爸爸背著小男孩,雙手高高地舉著兩顆愛心形狀般的蘋果,究竟蘋果醬和一千隻手有什麼關係呢?

 

《爸爸有一千隻手》

 

  故事以小男孩的視角出發,敘述爸爸在他眼中的模樣:爸爸的臉光滑得像鴨子羽毛,但有時候,臉上卻又長著像仙人掌的刺;爸爸有強壯的肌肉幫小男孩趕跑惡夢;但有時候,爸爸又會累得聽不見小男孩說話……卡拉斯在書頁的轉換中,運用強烈的色彩對比製造巨大的反差,呈現一個稍具爭議的主題――父母也是人,是人就有情緒,但孩子難以理解父母也有「需要自己處理情緒」的時刻,使親子衝突往往在不理解與誤會中產生。

 

 

  我爸爸的手就像蘋果醬,讓我覺得綿密又溫暖。
  我希望他有一千隻手。


  小男孩深愛爸爸,也最喜歡爸爸做的蘋果醬;但有時候,爸爸的手卻又像閃電一樣用力揮舞,聲音冰冷得像是暴風雨。「爸爸真是個笨蛋!」小男孩氣極敗壞地決定前往「新鮮爸爸森林」尋找溫暖的新爸爸,可是旅程並不順利,他遇見許多可怕的樹朝著他大吼。直到小男孩走出樹林,見到面前那棵長滿「手」的樹,樹梢上有著散發溫和燈光及蘋果醬香氣的小房子,小房子低聲向他說道:「孩子,孩子,別害怕,爸爸的暴風雨很快就結束。」

 

  小男孩爬上樹梢後,一頭亂髮如野獸般的爸爸伸出大手迎他進來,開始烹調小男孩最愛的蘋果醬,而那棵長滿「手」的樹則水平穿越天花板,結出一顆又一顆紅通通的蘋果,像極了愛心。當爸爸逐漸從野獸的模樣變回原來的樣子,小男孩臉上的不滿也逐漸消褪,父子和好如初。卡拉斯以超現實的想像力,引領大小讀者學習站在彼此的立場處理情緒課題,只要是人,難免會有情緒和不愉快,但只要有愛,總會雨過天晴。

 

爸爸有一千隻手

文、圖:卡拉斯(Klaas Verplancke)
譯者:賴羽青
出版社:格林文化
關鍵字:親子關係、情緒衝突、相互理解

 


 

  「嗨,很高興見到你。今天我要介紹一個人,那就是我的爸爸!」

 

  《我的爸爸》使用搶眼的鮮紅色作為書封主色,但作者姜景琇(강경수)在內頁的色調與筆法上卻相當淡雅樸實,和書封的熱情色彩形成強烈對比,像在隱喻父愛的內斂。

 

《我的爸爸》

 

  《我的爸爸》故事同樣以一個小男孩的視角出發,向讀者介紹爸爸在他心目中「什麼都會」的形象。作者同時繪製了四組父子/父女像(包含小男孩在內),小男孩和小女孩的爸爸分別會騎腳踏車、打水漂、放風箏與游泳,四位爸爸向孩子們做完示範後,讓他們自己試試看,果不其然,第一次嘗試總不如想像中順利。爸爸們有些無奈,但還是帶著笑容,耐心地引導因為失敗而感到挫折的孩子們……

 

 

  「孩子啊,別失望。爸爸不是在這裡嗎?」
  「爸爸在我後面吧?」
  「是啊,沒錯。」


  故事整體步調清淡平穩,作者用生活日常的情境與對話呈現父子/父女相處間的小細節,讓讀者回想起小時候與父親相處的時光,不禁會心一笑。只是當孩子們逐漸成長,可以獨立做到那些爸爸教會他們的事物時,爸爸的身影也悄然無息地從畫面中消失……當孩子們再次遭遇挫折,回頭尋求安慰,卻發現後方早已沒有爸爸的身影。緊接著一面跨頁,色彩由淡轉濃,留下黑、白,以及只有輪廓的落葉在金黃的底色上四散,彷彿宣告著燦爛時光的凋零。

 

  「當我回頭呼喚爸爸的時候,爸爸仍然在我身後,但爸爸那高大強壯的模樣卻消失了,年老且衰弱的爸爸正坐在長椅上。」

 

  時光毫不留情地帶走了力氣。衰老的爸爸鼓勵成年的「小男孩」,告訴他「做得很好」;而下一頁又出現了另一個小男孩。衰老的父親、成年的「小男孩」、稚齡的小男孩排成三角形,相互凝望著彼此。小男孩抬起頭問成年的「小男孩」:「爸爸,我也能像你一樣,把腳踏車騎得那麼好嗎?」祖孫的三代相聚,讓回憶穿越了時空,使曾經的小男孩明白父愛的情感,終於懂得「爸爸是怎麼一回事」,擔起成為父親的責任,延續爸爸的愛。

 

我的爸爸

作/繪者:姜景琇(강경수)
譯者:林佳蕙
出版社:青林
關鍵字:父愛、時光、傳承

 


|編輯悄悄話|

本月以「父親的不同面貌」為主題,小編決定從最經典又純粹的「父愛」主題,延伸探討「父子間的矛盾與衝突」以及「父愛的延續」。

《爸爸,我要月亮》中展現父親為了孩子的願望使命必達的父愛;《爸爸有一千隻手》則挑戰親子衝突主題,即便為人父母仍不免遭遇情緒風暴,但孩子感受到的不安與恐懼該如何化解?本書刻劃出另一面向的親子之愛;最後,《我的爸爸》以孩子童稚的眼光,描述孩提時代爸爸陪在身邊那段既美好又安穩的時光,時間雖然毫不留情地帶走了爸爸的年華,卻也讓孩子學著成為「心目中最棒的爸爸」,讓父愛溫暖地傳遞下去。

不限於父親節,別忘了經常給爸爸溫暖的擁抱或真誠的感謝!

 

希望大家喜歡這個月的選書。我們下個月見!
 

 

延伸閱讀>>>爸爸不只是爸爸,他也是……

 

 

責任編輯:張惠鈞、曾邢家儀、薛巧妮