主講者：黃雅蓉

記錄者：黃懿蓉

演講時間：2021/10/05 13:30-16:30

 

圖說：講座宣傳海報

 

      在傳統戲曲與當代孩童的連結上，黃雅蓉老師可以說是當代的先驅。本次講題主要梳理海山戲館成立歷史、製作「誰是第一名」兒童歌仔戲的動機與脈絡，並進一步闡述如何將圖畫書《誰是第一名》翻轉成兒童歌仔戲的過程與實體演出的成果影像。

 

      海山戲館成立於2001年，曾連續八年獲選「臺北縣（現為新北市）傑出演藝團隊」，十一度受邀參與「國立傳統藝術中心」駐園表演團隊，主要製作傳統歌仔戲、實驗歌仔戲、臺灣歌舞劇及兒童歌仔戲。在實驗歌仔戲部分，黃雅蓉分享2011年展演的實驗歌仔戲《傀儡》，此劇為敘事歌仔戲，其特色是以演員自身的生命故事為底本去演出，並由演員親自演繹自傳般的敘事。兒童歌仔戲部分，有2005年創作的「誰是第一名」於隔年在臺北市中山堂首演，2009年戲曲故事「喔喔錢奴才」於隔年在親子劇場首演，2011年生命故事「美女與野獸」於隔年在水源劇場首演，這部劇也是第一個使用水源劇場三面空間的歌仔戲，另外還有2013年的魔法故事「孔雀開屏」於隔年在城市舞台首演。

 

      「誰是第一名」是一部改編自蕭湄羲創作的同名圖畫書《誰是第一名》的兒童歌仔戲。此圖畫書於2004年出版，並於2015年再版，旨在傳達大家所看見的世界都不一樣，宣導尊重多元觀點和差異。2000年左右，國內開始有製作兒童戲曲的聲浪出現，「誰是第一名」計畫緣起於海山戲館成立第四年，之後他們也陸續推出適合兒童、專屬兒童的歌仔戲，比如八仙賜福、武林大會、阿三哥進城、是誰偷寶劍等。2005年海山戲館決議製作「繪本故事系列」，並以國內作家的原創文本為主，選定《誰是第一名》企圖製作以「視覺」為主的兒童歌仔戲，寄望能夠為國內兒童文學作家提供不同的展現空間，也期望能為歌仔戲加入不同的創作元素。

 

圖說：舞台美術為書中孟克《吶喊》角色設計的服裝造型

      

       製作一齣現代兒童歌仔劇很不容易，黃雅蓉介紹音樂風格、舞美造型、表演風格都需要仔細考量安排，尤其是編排者的構想有決定性的關鍵影響，而行政人員也要認清劇團的長處與短處，進而針對特色去達到宣傳效益。這齣「誰是第一名」也是經過幾番思量之後，才定調為現代兒童歌仔戲。與傳統歌仔戲美術不同，此劇舞台美術特別針對書中不同風格的繪畫角色，展現不同的服裝與造型，比如畢卡索演員身穿充滿立體與和諧的服裝，孟克演員充滿扭曲線條與誇張肢體動作的表演形式，高更演員則身穿藍黃綴飾洋裝，頭戴花卉，充滿自信與優雅。

 

      黃雅蓉自2010年開始走向身心靈，在回到高雄後成立劇透工作室劇團，製作敘事歌仔戲、「讀觬×孤柱戲」等，期望未來能繼續努力，在劇場中結合畢生所學，持續體會人生、搬出好戲。

 

圖說：黃雅蓉「誰是第一名」講座剪影

 

 

 

責任編輯：陳惠伶、羅雅詠、林岳鋅、李暉穎